Русский – не только чудесный и волшебный язык, но ещё и язык невероятный! Одними и теми же словами мы можем обозначить совершенно разные вещи или понятия, выразить абсолютно разные эмоции и переживания. Мы настолько сжились со своим родным языком, что и не замечаем того, что некоторые лексические обороты запросто могут сбить с толку иностранного гражданина. 1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
Дело происходит в Крыму.В начале мужик выясняет отношения с малолеткой, как я понял из-за того, что он(мужик) посвятил фонариком ему в глаза, а малолетке это не понравилось, далее к малолетке на подмогу приходит блаткомитет.Особенно выморозила одна особь из компании "онижедети", люлей бы им навешать, аккуратно, но сильно
Вот боюсь создавать темы на ЯПе. Уже сливали, чмырили, что только не делала общественность дабы нашпалить или наколотить юкки. Заметил одно, надо нос по ветру держать. Ибо что вчера шпалили сегодня могут в золото вынести. Вот такие мы, и от этого никуда не денешся.
Меня еще с времен фильма '17 мгновений весны' всегда интересовал вопрос - на каком языке мы думаем.
Вот сейчас я начал понимать, обучение иностранным языкам в школе было абсолютно неправильным. Чтобы там не говорили сторонники советского образования.
Если я вижу слово корова - она у меня никак не ассоциируется с cow. Картинка с подписью на иноземном была бы куда проще к пониманию.
Для полноценного изучения языка необходимо жить и общаться с носителями языка.
Немного сумбурно, но продолжу. Знаю лично парня, который с красным дипломом закончил ин. яз. но первый месяц общения не вкуривал абсолютно. Да, читать мог, понимал. Но общаться никак. Конечно с его базой знаний приболтался за пол года.
Но вот сам вопрос на каком мы думаем?
На данный момент пришел к мнению, что думаем мы на том языке на котором и говорим здесь и сейчас. Ибо, подумал на родном, пока перевел, пока сказал. Жуткий тормоз получится.
Хотелось бы мнение не лингвистов послушать а простых людей. Чисто для себя, интересно.
Бернар-Анри Леви рассказывает о том, что ему довелось увидеть с курдскими пешмерга на линии фронта в Ираке.
На прошлой неделе я был с курдскими пешмерга, которые борются против ИГ. Я проделал со съемочной группой путь в тысячу километров по линии фронта, где бойцы иракских курдов дают отпор кровавым варварам.
И я готов поклясться, что эти палачи, варвары под черными знаменами, которым удалось выкроить себе квазигосударство в Ираке и Сирии, будут побеждены.
Они будут побеждены, потому что они — хорошие террористы, но плохие солдаты.
Минэкономразвития предложило бесплатно выделять россиянам по гектару земли на Дальнем Востоке Министерство экономического развития совместно с Минвостокразвития подготовили и представили на рассмотрение Кабмина законопроект "Об особенностях предоставления земельных участков на территории Дальневосточного федерального округа", сообщает ТАСС.
В законопроекте предлагается бесплатно выделять гражданам России по одному гектару земли на территории Дальневосточного ФО. Гектар предлагается выделять на одного человека, то есть семья из четырёх человек, соответственно, будет иметь право на 40 тысяч квадратных метров земли.
В Министерстве по развитию Дальнего Востока пояснили также, что законопроект допускает предоставление земли только россиянам - иностранные граждане не смогут воспользоваться этой привилегией.
Законопроект "о бесплатном гектаре" должен быть рассмотрен Правительством; если он будет одобрен, то будет внесён на рассмотрение в Государственную Думу.
Глава украинского государства Петр Порошенко обвинил Россию в расширении «кампании по дестабилизации» Украины, итогом которой стал «кровавый понедельник», когда из-за беспорядков у здания Верховной рады погибли три человека. Об этом он сообщил в интервью телеканалу Sky News, передает ТАСС. "Россия пытается дестабилизировать ситуацию на Украине, используя ультраправые группировки, и не только", - заявил Порошенко. Кроме того, по мнению украинского президента, отдельные действия Москвы представляют угрозу не только для Украины, но также для "европейской и глобальной безопасности". Порошенко сообщил, что "даже Великобритания" регулярно сталкивается с российскими ВВС, которые якобы нарушают ее воздушное пространство. Однако каких-либо доказательств этого он, как обычно, не назвал.
yaplakal.com