Чисто для будущих тем, что бы не повторять ошибок - а что конкретно не нравится в переводе? И про тысячи тонн: в источнике именно так, и да, тем, кто считает, что в Америке не метрическая, а имперская система исчислений: 1 американская тонна = 20 коротким хандредвейтам = 2000 торговым фунтам = точно 907,18474 килограммам. Ну и насчёт приворовывания - так вроде я указал на источник.
Это сообщение отредактировал Andrew34 - 21.05.2018 - 03:06