Когда лучше не задумываться о смысле текста в песне

Так это и не стихи, это "рыба" на музыку- называется... Так старайтесь и не слушать эту муйню перед обедом- она вредит пищеварению...

обидеть поэта может каждый) накуя искать буквальный смысл в творческом произведении, изложенном в стихах?
не надо вставать мордой на север и раскорячивать куда-то сердце, достаточно понять, что автор направляется на север, но тянет его на восток...
зануда мод офф)

Не слушайте радио.

Я вот включаю запись, а там...

Кто виноват, что ты устал,
Что не нашел чего так ждал,
Все потерял что так искал,
Поднялся в небо и упал
И чья вина, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем.
И одиноким стал твой дом.
И пусто за твоим окном.

Твои зелёные лосины сведут с ума меня сейчас,
Твои зелёные лосины затмили цвет твоих же глаз,
Твои зелёные лосины - забуду с ними всё и вся,
Твои зелёные лосины во мне самом родят лося!

Попугай И Игорь Матета


Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в болоне, Вася, что ты гонишь
У нас на районе, районе, районе, районе


Потап и Каменских

Это сообщение отредактировал Kamchat - 22.07.2016 - 16:17

Он биологическое сердце имеет в виду. Тогда от фразы типа "ты в моем сердце" можно вообще ебнуться.

Вот текст "многозначительный":
Направляй меня своею рукой, заслони собою от полнолуния.
Я готова быть ведомой тобой! Чем выше любовь, тем ниже поцелуи! ВиаГра ©

По моему разумению, это должно выглядеть так:
1. Заслони от полнолуния - значит мужик сверху.
2. Направляй своею рукой и "ведома тобой" - это значит возьми за голову руками и насади сами знаете на какой штык. Ибо, чем выше любовь, тем ниже поцелуи.
Не знаю, есть ли в тексте этой песни высокий смысл, но с точки зрения порнографии картинка получается достаточно "живая".

Нет, надо просто слушать нормальные песни, а не всякую помойку с "Фабрики Пезд"

Дык это же не русская песня.
Африк Симон может понимал о чём поёт...

вот насчет текста Хелависы (Мельница)

"Ты, Луна, – отец шаману - мне – приходишься сестрой"

не соглашусь. Тут кагбе мистическая составляющая есть; в мифологии некоторых народов луна двупола, и т.д.

Но почему нет? Если патлы нестриженые лет пять, то вполне реально. Я так думаю...

Слова писала сова!
Ее голова может повернуться на 360 градусов

Это сообщение отредактировал Курильщег - 22.07.2016 - 16:20

наверно, это как-то так

Это сообщение отредактировал Bunker - 22.07.2016 - 16:19

orionz
Ну и что? "Трололо" у Э.Хиля и М.Магомаева ещё меньше текстового смысла имела. То есть "0" полный. Но ведь здорово.

Из письма девочки в редакцию журнала "Пионерия" за 1986 г. (выписывал я тогда такой):

"Родители не разрешают мне слушать песни зарубежных исполнителей. Они говорят - ты не знаешь, о чём поётся в них!"

От тех же "Воскресение":

"Снилось мне, что печали кончаются.
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются..."

Как представлю я себя посреди такой компании.. Как-то не по себе становится...

Вот тут как раз Вы, товарисч, и подтвердили мою фразу, что лучше слушать непонятную иностранщину)

Песенка старая, исполнял Африк Симон, была хитом на волне борьбы негров за свои права)))

вот вариант ее перевода:

Afric Simone. Hafanana Мозамбик.
Версия смыслового перевода: Роман Макеев.
PS: Песня появилась во время борьбы против апартеида в ЮАР...
Но Африк Симон тогда жил уже в Германии.

Хотя дословный перевод звучит так:
"Хафанана" ("Одинаковые")

Белый и чёрный – одинаковые
Одинаково разговаривают: шалалала
Белый и чёрный – одинаковые
Одинаково разговаривают: шалалала

Ты и я - одинаковые
Одинаково разговариваем: шалалала
Ты и я - одинаковые
Одинаково разговариваем: шалалала

(звук пули)

-ЭЙ! ЧТО ТЫ ВЫТВОРЬЯТЬ ТВОРЬЯТЬ?!!!, ( ломаный английский) (What do You do You do?...)
(вместо do певец иногда коверкает слова и поёт du - что звучит как "да" и ещё один раз вместо do -> are )
( а что ещё ждать от "живущего в резервации" африканца ?... ведь песня о диких нравах апартеида...)
"одинаковый" белый, (Шангана)
-ЧТО ТЫ ТВОРИЛЬ? ЧТО ТЫ ВЫТВОРЯТЬ ТВОРЬЯТЬ? ( ломаный английский)(What do You did? What do You do You do?)
говорю с тобой!!! (Шангана)
-O Yeah...(Звук летящей пули в ответ...)
-ЭЙ! ЧТО ТЫ ВЫТВОРЬЯТЬ ТВОРЬЯТЬ?!!!, ( ломаный английский)
"одинаковый" белый, (Шангана)
-ЧТО ТЫ ТВОРИЛЬ? ЧТО ТЫ ВЫТВОРЯТЬ ТВОРЬЯТЬ? ( ломаный английский)
говорю с тобой!!! (Шангана)
(Звук летящей пули в ответ...)

2Х

Одинаково разговариваем, шалала...: (Шангана Ангелы )
-Кья!!! (Русский)

Какой ты пытался углядеть смысл в вокализе?

<<<Еще вспомнилось "Губы у неё - створки две в ворота рая">>>

канешна не те губы .
скорее ввиду имелись половые губы ( большия и малыя )

Особенно с похмелья лучше не задумываться, иначе такое в голову лезет.
Текст + похмельное сознание

А мне очень нравится эта картинка. Когда на остановке, к примеру, молча делишься сигаретой с незнакомым человеком. Или протягиваешь ему забытую вещь. И мир вокруг становится немного светлей.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 22.07.2016 - 16:23

А какой пиздец в сольфеджио творится?

Так никто не против всяких там аллегорий и метафор :)

Просто даже под амфетамином свистящий гудок у машиниста должен некисло доставлять, а если учесть что это "произведение" заслуженного шансонье нескольких годов Гарика Кричевского, исполнителя в том числе и блатной романтики, то песенка о пидоре-машинисте становится очень романтичной, да.

Особенно если он не курит...

Не помню кто пел и как называлась песня, но там чуть ли не одно слово и звучало - "Бананы". Песня примерно того же периода вроде.

Кто помнит или найдет?

Это сообщение отредактировал BlackChaos - 22.07.2016 - 16:24

а клипы! - какие клипы раньше были!
уж если "...ШИНАНАЙ ДА ОПА ОПА ШИНАНАЙ..." - так шинанаят по полной!
а сейчас!? - почти все клипы