Что тут неожиданного?
Тема околопатриотичная, подана в форме сказки, сюжет гениально- простой, без непонятностей и скомканностей. Счастливый конец, опять же. Всё гармонично и эстетично.
Опять же: язык.
Где ошибки, понимаешь? Не вижу!
Это прекрасный стиль эпохи последних советских переводчиков, на чьих великолепных переводах я постигал ночами под одеялом (цыц, гусары!) с фонариком Дюму, Гюгу и иже с ними...
Такое ощущение, что автора сняли с консервации. Гыгы-шутка.
В заключение остаётся только поднять тост: "За искусство! За оно!"
Отправлено с мобильного клиента YAPik+
yaplakal.com