И ещё по поводу имён. Вспомнился анекдот, ещё дореволюционный.
Сидят 2 дворника на лавочке, старый и молодой.
Молодой говорит: "Странные у евреев имена. Вот Мойша. Кого мойша, чего мойша?"
Старый ему в ответ (рассудительно): "У них - Мойша, у нас - Миша. Видишь как похоже, значит - одно и то же."
Молодой (заводясь): " А Гирш?"
Старый: "У них - Гирш, у нас - Гриша. Раз похоже, значит - одно и то же."
Молодой (запальчиво): "Но у них есть имя СРУЛЬ!"
Старый (не меняя тона): "У них - Сруль, у нас - Аккакий. Хоть и не похоже, да одно и то же."
П.С. По 5 графе людей не меряю.
Это сообщение отредактировал гаяюлия - 2.08.2016 - 22:22