10 фактов об «Изумрудном Городе», которые станут для вас сюрпризом

Дело в том, что изначально Волков не планировал писать самостоятельную детскую книгу. Он писал сценарии, пьесы, был переводчиком и Баума читал, естественно, в оригинале.
Захотел просто перевести книжку, чтобы "подтянуть" английский, но в процессе начал ее перерабатывать, так как реальность Баума, мягко говоря, особой логичностью и детализацией не отличалась.
Спросил совета у Самуила Яковлевича Маршака, тот идею доработки сюжета и "пересказа" оргинала горячо одобрил и поддержал.
Так появился "Волшебник Изумрудного города".
Что интересно - продолжения он начал писать аж через 25 лет после выхода первой книги.
И здесь уже выступил не в роли пересказчика, а как самостоятельный детский писатель, популяризатор науки и технички (герои книг думают головой и изобретают гораздо больше, чем просто прибегают к магии).

http://samlib.ru/d/dulepa_m_n/lastsoldier.shtml

Посмотрел мульт. Черти-что. Нахер. Не укладывается ни в какие ворота. Ересь полная.

Этоль не "казус белли"
Летающий домик упавший вниз
Совсем одряхлела Элли
У ней подагра и ревматизм...

Прочитал запоем в детстве и Волкова и Баума. Книжки отличные. У Баума меня бесил жук кувыркун М.У. В.О.
Такие книжки, расширяющие сознание ;)

На вкус и цвет, как говориться! Я поначалу тоже засыпал, пока не начался драйв! Как раз где-то с третьей серии.
Да и любопытно было сравнивать книгу Волкова (американскую я увы не читал, но судя по описанию выше, она приближена к сериалу) с происходящим на экране!
Реально, получил истинное удовольствие после просмотра с весьма необычной трактовкой. Дровосек, Сташила, Трусливый Лев, все в иных образах, как и циничный подонок Гудвин, ведьмы проститутки... Жаль, что прикрыли его.

ЗЫ По факту, конечно проще декорации сделать и компьютерную графику, чем всех вести в Барсу, размещать, брать разрешения на съемки

Сериал уныло говно.
Гораздо прикольнее был минисериал - Tin man.



Это сообщение отредактировал Злютик - 6.05.2017 - 15:02

У меня в детстве была своя "фишка". Я всегда при прочтении проигрывал в голове кастинг актёров, которых я мог бы представить в ролях фильма (если учитывая то, что у меня с юных лет, чтение в голове конвертировалось в кино.

За всех персонажей говорить не буду. Но в "роли "Страшилы" - у меня была единственная ассоциация с Евгением Павловичем Леоновым а Урфином был без всяких вариантов - Владимир Басов. Тогда они были ещё слава богу все живы и здоровы и активно снимались в кино.

А уж какие персонажи из любимой книги в серии "Семь подземных королей" - могли изобразить всех семерых монархов, тут даже рассказывать не буду. Звёздная плеяда получится :)

Это сообщение отредактировал moodween - 6.05.2017 - 15:07

Вот еще один достаточно любопытный взгляд на вселенную страны Оз.
Достаточно старенький и немного попсовый мини-сериал, но смотрится вполне легко.
Ой, меня опередили)))
Кстати, странно, почему в заглавном посте среди чудных персонажей Баума персонажей автор не упомянул одну из ключевых фигур вселенной - королеву Озму? Персонажа, который подвергся самой натуральной смене пола? Была мальчиком (которому, кстати, и "посчастливилось" при помощи волшебного порошка оживить и Тыквоголового Джека, и Рогача, и Коня), а в конце книги превратилась в девочку - великую и вечно юную правительницу всея страны Оз, которой Страшила с радостью и отдал бразды правления Изумрудным городом


Это сообщение отредактировал Гаичка - 6.05.2017 - 15:18

Была у меня книга "Волшебник страны Оз", со всеми продолжениями. И в детстве я как-то не замечал нелогичность повествования или какие-то косяки - книжка читалась на одном дыхании и была очень интересной. Жаль в связи с переездом потерялась куда-то.

Понимаю, что копипаста, но все же напомню читателям, что драконов против Арахны использовали: именно дракон Ойхо оторвал от ковра-самолета волшебницы лоскут, который потом стал Ковриком.
Ну а потом наступила "тумановая" зима и теплолюбивых драконов, видимо, использовать уже было нельзя.

Была в детстве грампластинка с постановочным рассказом "Волшебника в Изумрудном городе", но то ли актёры рассказывали с "психоделической" интонацией, то ли реально рассказ "сказочно - добрым" не назовёшь, но страх во мне вселялся от прослушивания до "потных ладошек и мурашек по телу", но всё равно, время пройдёт, родителей дома нет, поставлю пластиночку на проигрыватель, слушаю и боюсь )) Ах, да, вспомнилось: музыкальное оформление было "гнетуще - мрачным" ...


Это сообщение отредактировал Mammonth66 - 6.05.2017 - 16:10

"Желтый туман" в детстве так и не удалось достать, буду с мелким слушать, когда до него очередь дойдет, пока еще "Деревянных солдат" слушает

Это сообщение отредактировал mgnkn - 6.05.2017 - 16:05

В детстве мне подарили толстую большую книгу "Страна Оз", в которой были несколько рассказов, причем первого, про девочку Дороти, там не было, а начиналась она про историю мальчика по имени Тип, и в ней были как раз Тыквоголовый Джек, козлы, Рогач, Жук и другие. И в конце оказалось ,что мальчик Тип (полное имя - Типпетариус) - это заколдованная девочка Озма... Дальше было еще несколько рассказов. Это, наверное, была первая книга такого размера, которую я прочитал сам полностью, от корки до корки. До сих помню её черно-белые иллюстрации, вот пример:
Так что по мнению меня-ребенка - книга была захватывающая, что бы там не говорили взрослые дяди и тёти про Баума...

"Семь подземных королей" самое любимое произведение из цикла!
После него "Тайна заброшенного замка"

В детстве перечитывал весь цикл раз пять!

Жена недавно детям читала, я тоже слушал

Моя одна из любимых книг.

Всю серию отдал племяннице. Каюсь-жалею. Каждая книга в свое время была
приобретена у барыг или по блату. У нее дети малые, им нужнее.

Педосовский фильм, что бы понять всю прелесть постановки, надо смотреть по укурке. Вы только посмотрите как у них Страшила пляшет:

А ведь он у них очень популярен, все американцы его смотрели. и Обама тоже.

Смотрел. Для конца 30-х нормально. Удивляюсь, почему не запостили классную песню оттуда в исполнении Джуди Гарланд.

Как же мне нравились эти книги! Зачитаны до полного растрёпа. Сейчас увидела иллюстрации к книгам, так и захотелось перечитать все.

Прочитав сколько людей рекомендую книжку Волкова, и сколько её читали, решил детям купить всю серию, а они мне расскажут потом :)

ИМХО,всё это упрощенные варианты "Алиса в стране чудес". Это - реально круто и мощно. Читаю её в оригинале (медленно и со словарем), и могу сказать,что лучшего учебника английского не встречал. Хотя пытался и Шекспира,и Киплинга,и Коллинза читать...но их не могу. А вот Керролл сразу пошел. И юмор там уникальный!

одна из любимых серий детства, очень симпатизировал Джюсу, а иллюстрации , именно старые к книгам Волкова - изумительны, засели в памяти на всю жизнь. Обязательно куплю сыну

Согласен, 90% не знакомы с творением Баума, а оно просто шикарное, в книгах есть оригинально рассказанные назидательные истории, каждый герой обладает неповторимым юмором. В детстве первым я прочитал именно Баума, и после него Волков, смотрелся откровенным плагиатором, извиняюсь если кого-то обижу. Ни какой наркомании, в оригинальных книгах нет, есть волшебство и фантазия, всё что нужно чтобы детям было интересно, взрослые тоже оценят качество сюжетов. Очень жаль,что только пол года назад, издали на русском продолжение вселенной страны OZ. Всем советую прочитать всё таки оригинал, он неплохо был переведен.

Это сообщение отредактировал modjomodjo - 6.05.2017 - 23:16

Волкова читал все книги этой серии, но в наличии только три - "Волшебник Изумрудного города", "Семь подземных королей" и "Желтый туман".

Храню до сих пор первый выпуск с удивительными картинками
Замечательная книга...