Православнее будет Родина Мать. Но эксплуатировать такое название имхо кощунство.
А вообще, Mother Russia это уже международный мем и почти бренд. Так что не выпендривайтесь.
И еще, опять имхо:
Мать Россия - такое написание никому не интересно.
Русь Матушка - как такое носить например буряту или башкиру?
Поэтому Mother Russia вполне норм, относитесь к этому названию как к названию. Ничего оскорбительного в нем нет.
ЗЫ. Я не работаю в этой конторе. Просто прошу включить разум.