Классика мирового кино

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Assoroff
10.05.2024 - 09:16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 11988
111


Это сообщение отредактировал Assoroff - 10.05.2024 - 09:17
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
dinulya
10.05.2024 - 09:34
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.12.09
Сообщений: 2388
...

Классика мирового кино
 
[^]
xodor
10.05.2024 - 09:42
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.11.14
Сообщений: 678
Эстойа бландо кейо травахо. Эстакомьенде.
Я уже знаю испанский.
 
[^]
Ьыъ
10.05.2024 - 09:57
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 23.03.23
Сообщений: 934
Дубляж обалденный, как будто Басов сам себя дублирует. Только жаль, нюансы нашего юмора вряд ли поймут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Топорез
10.05.2024 - 10:26
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.18
Сообщений: 1509
Видео
 
[^]
Аюшки
10.05.2024 - 10:58
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 19.11.08
Сообщений: 2779
А хорошо голоса подобрали, видно, что старались!
 
[^]
Чтозанах
10.05.2024 - 11:43
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.02.13
Сообщений: 4920
Цитата (Аюшки @ 10.05.2024 - 11:58)
А хорошо голоса подобрали, видно, что старались!

Я подозреваю, что это пресловутая нейросеть старается, а не человеки.
 
[^]
Джед
10.05.2024 - 12:12
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.08.15
Сообщений: 108
Цитата (Ьыъ @ 10.05.2024 - 09:57)
Дубляж обалденный, как будто Басов сам себя дублирует. Только жаль, нюансы нашего юмора вряд ли поймут.

Это не дубляж, а нейросеть
 
[^]
Топорез
10.05.2024 - 14:24
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.18
Сообщений: 1509
Цитата (Чтозанах @ 10.05.2024 - 11:43)
Я подозреваю, что это пресловутая нейросеть старается, а не человеки.

Зачем что-то подозревать?
Автор на ютубе прямым текстом указал, что перевод ИИ.
 
[^]
Assoroff
10.05.2024 - 16:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 11988
Нас нагнёт нейросеть. Власть всегда права
 
[^]
Ubix
15.05.2024 - 19:57
73
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.04.14
Сообщений: 15929


Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Komandante83
15.05.2024 - 20:00
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.08.15
Сообщений: 1966
На немецком будет?)
В США, сцена с 2.01 вызывает критический разрыв задниц, гипертонический криз и судебное преследование lol.gif

Это сообщение отредактировал Komandante83 - 15.05.2024 - 20:06
 
[^]
Bashorc
15.05.2024 - 20:02
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 9347
Помню в книге Ю.Никулина "Почти серьезно" был момент про номер в цирке про французского мальчика и жандарма. Без единого слова номер, а после подошла к нему женщина, то ли армянка, то ли грузинка и сказала спасибо что на ее родном языке выступили, так ей было все понятно.
М - мастерство.
 
[^]
Smoke5
15.05.2024 - 20:02
2
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 24.08.14
Сообщений: 622
следующий шаг, натравить нейросеть на советскую классику, для добавления в нее Diversity & Inclusion. Простыми словами - негров и трансформеров...
 
[^]
DepMod
15.05.2024 - 20:04
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.05.14
Сообщений: 1285
Цитата (Komandante83 @ 15.05.2024 - 20:00)
На немецком будет?)

На немецком есть песня Винни-Пуха


Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Kikudjro
15.05.2024 - 20:04
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.11.12
Сообщений: 552
Причем тут вообще язык? Хороший фильм он и есть хороший фильм.
 
[^]
Синтетик
15.05.2024 - 20:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 21511
Почему то ожидал Му-Му по Тургеневу.
 
[^]
Morozincev
15.05.2024 - 20:05
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.10.22
Сообщений: 1167
Помогу, ТС.

А так, конечно чувств в переводах не хватает, сухие они какие-то. cool.gif

Это сообщение отредактировал Morozincev - 15.05.2024 - 20:12
 
[^]
Skomoroh100
15.05.2024 - 20:07
-1
Статус: Offline


Кошколюб

Регистрация: 24.11.11
Сообщений: 1767
в конце ролика всё верно про арабов.
 
[^]
ruslan2003
15.05.2024 - 20:08
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.11.11
Сообщений: 397
Арабский - вообще огонь!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Vardok47
15.05.2024 - 20:08
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.12.15
Сообщений: 4761
До чего нейросетки дошли, а?))) Голоса и интонации прям как живые bravo.gif
 
[^]
ТоП
15.05.2024 - 20:09
-1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.06.23
Сообщений: 118
Шедевры понятны на любом языке

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Surjik
15.05.2024 - 20:10
0
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 7.03.14
Сообщений: 235
-Чурик, Чурик! lol.gif
 
[^]
Ухаха
15.05.2024 - 20:11
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.22
Сообщений: 1021
Мне понравилось

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ацикловир
15.05.2024 - 20:13
2
Статус: Offline


плохой и злой русский

Регистрация: 29.05.15
Сообщений: 1046
Цитата (Kikudjro @ 15.05.2024 - 20:04)
Причем тут вообще язык? Хороший фильм он и есть хороший фильм.

Фильм шедевр.
Тут обыгрывается изначальный текст, который мы все знаем наизусть, иностранным языком.
Ну забавно же звучит ?
Да, просто и банально.
Но, как минимум забавно smile.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3202
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх