"Назад в будущее". Неудачные и забавные дубли

При съёмке любого фильма не обходится без неудачных дублей. Где-то что-то сломалось, кто-то упал или не то сказал. Большинство таких фрагментов идёт в мусорную корзину. Но некоторые, самые забавные, монтажёры сохраняют. Вот и при съёмках трилогии "Назад в будущее" не обошлось без таких моментов.


Самые забавные фрагменты со съёмок были собраны в три ролика - по одному на каждую часть трилогии. Здесь конечно не только отбраковка. Есть фрагменты, где актёры откровенно дурачились (к примеру как Марти в первой части пришёл в школу к своей юной матери в образе мафиози).

Впрочем, это как раз тот случай, когда лучше не читать, а смотреть. Посему умолкаю и не мешаю вам наслаждаться!

Первая часть трилогии

Вторая часть трилогии

Третья часть трилогии

курочка?

Заяц в третей серии лютый с охоты был притащен.

Один из любимых фильмов!

Шикарно!
На днях все три части с дочкой пересмотрели.

Всё! Пошёл скачивать!!!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Всегда убивало, когда в дубляже вместо «Цыпленок» переводят как «Трус». В этом же, бля, вся соль фильма!!!!!!!!

ЧИКЕН?!

дубль

Это сообщение отредактировал arristo - 18.01.2018 - 12:37

Чегось?
Это обычный пиндосский сленг, обозначающий как раз труса.
У нас цыпленком называть как то не принято, ага.

А "соль фильма" в другом совсем.
А ссуть они вообще в песок.

Макфлая на протяжении фильма передразнивают изображая цыпленка (отсылка к его росту) и это не только пендосский сленг, аллегория здесь понятна и так, и не следует ее дополнительно разжевывать тупым переводом. Лучше оставить цыпленка. Это настолько тупо, что даже объяснять не нужно.

И соль трилогии именно в этом. Все приключения ГГ строятся на том, что он излишне рефлексирует на цыпленка, и только в конце он решает на это забить и как результат — хеппиэнд.

вырезанная сцена

Большое спасибо за тему! Не видел этих дублей!
Фильм на века, все три части классные!

Тоже смотрел с мелкими на днях. Хотя если к этому кино докапываться как сейчас принято докапываться, то много чего напридумывать можно.

"Дочка" ваще отстойный фильм. Там это уёбище Арнтго́льц играет, фу бля.

Обожаю этот фильм!!! Пересмотрим сегодня однозначно!!!

Классный фильмец, раз 100 смотрел

Любимейший фильм детства. Первый, который появился у меня на VHS. Откуда-то маман притаранила кассету, а я затёр до дыр.

Great Scott!

Да ты гонишь )))

chicken как цыпленок появился только от огромной тупости переводчика.
chicken говориться тому, кто боится рисковать, кто струсил, испугался

Блоха

"Чикен" (Chicken) по английски самое близкое как раз будет трус или "сыкло" даже скорее.

Трус это "Ковард" (Coward)

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Все приключения ГГ строятся на том, что его берут "на слабО", подначивают, называя трусом (chicken). Как чуть выше заметили - "Зассал?" был бы хорошим вариантом, если бы был цензурнее

фильм на все времена!