Абай - всемирная величина?, Хочется независимых мнений

Делаю фильм об Абае. Интересно, кто-то, кроме казахстанцев, знает, что это за фигура? Много говорим о нём. Воздвигаем памятники. Мало, кто читал и понимает. Переводим на 40 языков... Для кого?

не знаю, кто такой Абай. но я не с Казахстана. приличия ради запостил бы инфу что ли, дабы народ просветился( кто желает)

Хтой та ?

улиц полно в КЗ его имени.

Друг, не хочу тебя разочаровывать - в России, современной, только наше поколение еще помнит поэтов из школьной программы. Но Кунанбаева и они не знают, увы.

Абай Кунанбаев https://ru.wikipedia.org/wiki/Абай_Кунанбаев

Слвшал много о нем пока из семска не уехал ))))

Не, братан, ну ты и спросил!
Кто же не знает Абая Кунанбаева!
Поэт, философ, просветитель, основополжник казахской письменной литературы!
Гуру и маэстро!

В Ташкенте есть улица Абая. Есть памятник (правда, возле посольства Казахстана))
Но вы все равно делайте фильм - вдруг, именно благодаря вашему фильму, мир узнает об Абае!)
Удачи)

Ничего не знаю. Расскажи.
ТС, без обид, но если сейчас появится здесь какой-нибудь чукча или ненец и спросит у тебя за Мать-моржиху, думаю, ты тоже не ответишь...
Я хоть и учился в Советском Союзе, но не помню, чтобы нам рассказывали про Абая...

Это сообщение отредактировал as1214 - 27.05.2015 - 20:22

Сам-ты Абай!

Давай уже расказывай!

Знаю, правда, только потому, что в 2005-м и 2006 каждый день проходил мимо его памятника на Чистых прудах, его как раз в 2005 открыли. Каюсь, с творчеством не знаком.
ЗЫ. Из казахской литературы только в детстве читал классные казахские сказки про батыров и местную бабу-ягу - Ытык-Кюель ))

Это сообщение отредактировал mayday - 27.05.2015 - 20:25

Ща погоди, погуглю...
Ну что, нормальный такой вроде мужик был. У каждой нации есть такие герои. У таджиков например Садридин Айни. Я даже книгу его читал. На русском правда. Но жил в то время в Таджикистане. На улице Саддридина Айни. Дом 3. Город ( ну как город... так... городишко) Файзабад. Теперь они называют его Файзобод. Так что культивирование национальных героев это, как говорится у классика , это норма. Одно дело когда национальным достоянием становится поэт, философ, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и её первый классик, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе просвещённого либерального ислама, а другое дело когда садист, недоумок, дегенерат, гомосексуалист, убийца, ответственный за смерти сотни тысяч жизней поляков, русских, евреев, и просто мерзкий человек, который даже своим приближённым казался мразью.
Тему ты хорошую затронул. Пучок зелёнки тебе. Мне бы тоже хотелось услышать мнение уважаемых ЯПовцев. С одной стороны мы нажрались всякого рода прославлениями всего и вся. Но с другой- герои нужны! Что бы было понимание на кого равняться.

Это сообщение отредактировал nemec37rus - 27.05.2015 - 20:37

http://flibusta.net/b/173944
http://flibusta.net/b/175002

И да, у меня в бумаге есть.

Лично моё потрясение от работы над темой: КАК в глухой степи, пусть и в очень обеспеченной семье, появился ребёнок с ТАКОЙ тягой к знаниям...

Мухтар Ауэзов Путь Абая

Так-то тюрско-кипчакская группа языков непопулярна в мире, ТС. Поэтому и поэзия Абая Кунанбаева мало кого за пределами Казахстана интересовать будет. Это как с Пушкиным, которого знают только русскоязычные. Я вот казах рода табын, и то про него немного знаю. Куда меньше, чем про Киплинга, Шекспира, Байрона. Даже Гёте и Данте знаю лучше... И даже Шандора Петефи стихи читаю чаще почему-то(((.

Казахи - соседи географические, абая не знаю.
Без обид, но мож я чо не так делаю?

Не так давно был прекрасный пост о Сатпаеве.Почему бы Вам не написать об Абае Кунанбаеве.

грустно...

у меня значок в детстве был - "Абай Кунанбаев". Из Джамбула привезли с кучей других значков. А кто это я и не знаю

Так в основном там и появляются))). Пушкин, Лермонтов, Есенин - поэты русского села.

как мы можем говорить о всемирности творчества, если это не издаётся, не читается, не популяризируется?...(((

Кто??? Пушкин? Лермонтов??? Из глухой степи???
Ну пиздец...

Это сообщение отредактировал as1214 - 27.05.2015 - 20:35

балдёжно)

Есенин - да.

Пушкин и Лермонтов - дворяне были. как-то так... к тому же, 19 век... вот их, как раз, Абай и переводил)))

Добавлено в 20:35
Лучших переводов до сих пор нет