Авиадиспетчер: переговоры, видео

я работала в Пулково. Караул. Там все свои...

По моему проще диспетчеру язык подтянуть, чем нового диспетчера обучить.

ну а где пару забавных (или неочень) историй из жизни про общение с иностранными бортами во времена былые?

Влетел в Россию - говори по-русски! День май...День май... ёпт... А вообще меня бесит,что все в мире должны говорить по английски! Почему не на русском или китайском??

Имхо, инглиш - один из самых поганых вариантов языка для авиапереговоров...
Одни его двугласные дифтонги чего стоят (-ие, -иа и т.д, а перевод меняется кардинально) - а если это все и через помехи радиосвязи?...
Лучше бы эсперанто напильником подпилили да использовали...

З.Ы. Чего как, а больше всего народу говорит на китайском, тоже учить прикажите?

Ну нельзя же так

Что там воздух, у нас так везде...

Во-во, я тоже давно живу в Канаде - нихрена не понял что эта чурка пилот себе бурчит под нос. Небось какой-то пакистанец или индус.

блин, наслушалась сначала - оба чурке не англоговорящие... начиталась каментов... Пришла к выводу: ничего лучше азбуки морзе нет... Не поймут друг друга пара англоязыколепеталок, а помрут простые мы....

никогда не понимала связи между зарплатой и совестью......платят плохо врачам,но народ упорно прёццо в мед,платят плохо ментам-но желающих там работать куча,ты видишь,что учителям платят говенно-не ходи в пед,нет же,пруцццо толпами..............если ты выбрал что-то-то работай по совести или уходи на другую работу....а вот это нытьё,типа, нам мало денежек,потому мы говенно лечим-учим-охраняем---это для,сцуко,сраных захребетников-контрафактников...........идите торговать китайским ширпотребом,там платят больше(только работать надо),и есть надежда,что вас загребут,наконец,за контрафакт хотя бы в этой области искусства.....
а летать и без этого было страшно................

пиздец...больше тут нечего комментировать

Надо поездами летать короче. Неть там 28 проблем и пойманных птиц

Диспетчеров и летчиков готовят в Ульяновске. Если бы вы знали кокого уровня выходят специалисты, то никогда бы не сели в самолет.

yokka

попробую объяснить, поскольку сам врач. у нас в медицинском сейчас недобор, берут, можно сказать двоечников. через 6-7 лет получат диплом и сертификат врача специалиста. Друг, преподаватель говорит, что нынешние студенты вообще ничем не интересуются, не занимаются в кружках, не дежурят с врачами. Будут вас лечить.
Часто бывает совесть тут не при чём.
Контингент на такую з\п идёт в милицию такой, что трудно отличить от бандитов.
Человек с хорошим знанием английского лучше станет представителем иностранной фирмы, чем диспетчером, и зарплата выше и ответственность никакая.
Мы живем при такой системе, что твои уникальные знания и навыки в милиции, медицине, авиации никто не оценит. Нет никакого стимула повышать свой профессиональный уровень. Я не оправдываю ни взяточников, ни низкий уровень оказываемых услуг. Но НИЧЕГО не изменится, если уровень зарплаты не сопоставим с уровнем ответственности! Лично я, потратив 6 лет на обучение и ещё 3 года специализации ушёл из врачей в бизнес, потому что каждое быдло на приёме мне указывало, что как он платит налоги для моей зарплаты и как я медленно работаю и создаю очереди. А врачом я был неплохим, только мои знания, вложения в образования и опыт наше общество не смогло достойно оценить.

Это сообщение отредактировал Aliеn - 15.04.2010 - 08:14

диспетчера посадить!!!!! нахуй такие специалисты нада? блять пусть пиздует асфальт ложить там не нада английский знать

Добавлено в 08:20

потому что английский выучить намного проще чем русский или китайский

и что?
русский входит в пятерку языков мира.
пусть русский учат.

Диспетчер получил и понял главную информацию, что у борта внештатная ситуация. В такой ситуации борт надо оперативно приземлить, что и было сделано. А 28 проблем у борта, или 82 это уже второй вопрос

да у него не с языком проблемы, а с ушами он тупо глухой похоже и услышал вместо engine - eight. Уши чистить надо.

жжош сцуко

yokka

И в мед и в пед и в прочий "нелеквид" идут те кого не берут никуда, пора бы это уже признать. Ибо обрекать себя сознательно на нищенскую жизнь мало кто хочет, это не нормельно когда продавец на рынке получает больше преподавателя. Можно сколько угодно ныть про мораль и доброе-светлое, призвание и т.д., но иногда хочется еще и обедать...

Добавлено1 в 19:17
Кошаг


Кстати да, в англе относительно замутные правила произношения и огромное количетсво ошибок с этим связанных, а еще помехи, акцент и т.д. - вот и получается 28 двигателей))

как же раздражают такие ведущие на тв(интервью с муж-ом)
которые кивают (но им не интересно) с тупым взглядом
и которые все время ПЕРЕБИВАЮТ

не выдержала и специально зарегистрировалась, чтоб написать, что правы те, кто говорят, что швейцарский пилот сам говорит с приличным акцентом

Строго говоря, сказать "two engine problems" не означает "проблемы двух двигателей", а скорее "две проблемы двигателей", ну в общем по английски это коряво очень. Но все равно что проблемы с двигателями это понятно и так, кстати слово "двигатель" слышится четко хотя и с приличным акцентом).

Хотя, с другой стороны, очевидно что и диспетчер тупит по страшному - ведь даже сочетания стандартных фраз "mayday" и "bird strike" проясняет ситуацию полностью. В общем то особенно странно что диспетчер не понял фразу "bird strike" , ведь по идее она как раз должна была бы быть отработана как одна из возможных опасных ситуаций.

В общем, похоже, не слишком уж и тренируют диспетчеров на предмет языка.



Добавлено в 02:32

Да все там понятно. Акцент у пилота есть и очень приличный (что слегка необычно для швейцарии), но понимается все без труда. Акцент оч. похож на итальянский.

А "bird strike" это вообще, похоже, уже даже устоявшийся термин, который все пилоты и диспетчеры просто должны были бы знать наизусть, так что вдвойне странно, что диспетчер его не понял.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_strike

Мне каждый день приходится общаться с ирландцами, поэтому пилота понял вообще без проблем, довольно даже внятно говорит. Диспетчер явно ещё не привык слышать акценты различные.

Именно русский, причем мат для начала

Ситуация напоминает сцену из фильма "5-й элемент", когда Корбин Даллас просит у глухонемого педика бросить ему оружие. Тот выполняет его просьбу и бросает бильярдный шар с чувством выполненного долга.

Точна )))