Перевод гуглом
УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ № 835/2014
О неотложных мерах по обеспечению дополнительных социальных гарантий отдельным категориям граждан
С целью усиления социальной защиты участников антитеррористической операции в Донецкой и Луганской областях и членов их семей, а также других граждан, проживающих на территории Донецкой и Луганской областей,постановляю:
1. Кабинету Министров Украины:
1) разработать и внести в установленном порядке на рассмотрение Верховной Рады Украины законопроекты:
о социальной защите лиц, защищали независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины и принимали непосредственное участие в антитеррористической операции в составе добровольческих батальонов,и членов их семей;
о внесении изменений в Закон Украины "О статусе ветеранов войны, гарантии их социальной защиты" относительно предоставления права на поступление вне конкурса в высшие учебные заведения по специальной квоте участникам боевых действий из числа лиц, защищали независимость,суверенитет и территориальную целостность Украины и принимали непосредственное участие в антитеррористической операции, обеспечении ее проведения;
2) проработать вопрос о предоставлении права на поступление вне конкурса в высшие учебные заведения детям, родители (один из родителей) которых погибли во время участия в антитеррористической операции, защищая независимость,суверенитет и территориальную целостность Украины, или умерших вследствие ранения, контузии или увечья, полученных в районах проведения антитеррористической операции, и по результатам такой обработки внести в установленном порядке соответствующие предложения;
3) принять неотложные меры по решению вопроса перевода на обучение за средства государственного бюджета детей участников боевых действий из числа лиц, защищали независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины и принимали непосредственное участие в антитеррористической операции, обеспечении ее проведения,
за счет перераспределения имеющихся объемов государственного заказа;
4) обеспечить решение в установленном порядке вопроса о продлении приема на обучение в высшие учебные заведения граждан, проживающих в Донецкой и Луганской областях и были рекомендованы к зачислению на обучение или переводятся из высших учебных заведений,расположенных на территории Донецкой, Луганской областей;
5) принять неотложные меры по устройству в установленном порядке в кратчайшие сроки детей, родители (один из родителей) которых погибли во время участия в антитеррористической операции, защищая независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины, или умерших вследствие ранения,контузии или увечья, полученных в районах проведения антитеррористической операции, путем установления опеки и попечительства над такими детьми, их усыновления, передачи в приемные семьи, детские дома семейного типа, а также в учреждения для детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки,
обеспечить соответствующее финансирование указанных учреждений и предусмотренных законодательством социальных выплат.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня его опубликования.
Президент Украины Петр Порошенко
29 октября 2014
http://www.president.gov.ua/documents/18342.html