Это не медведь, а плюшевый мишка. Во многих западных странах у детей есть игрушка-которая сопровождает их все детство и они ее везде берут и нигде не расстаются. Берут ее например в детский сад, там все дети их складывают когда заходят в группу, а потом их забирают на выходе. В англосаксонских странах наиболее популярная - тедди беар - плюшевый мишка, во франции это называется дуду.
Наша культура не имеет таких западных традиций индивидуализма, а там детям это нужно. Например, детей уже в 3-4 летнем возрасте посылают спать одних в отдельных комнатах и такие игрушки им служат некой психологической поддержкой и к ним очень привязываются. Я, например, себя помню, я боялся спать один в комнате в таком возрасте да еще в темноте. Вот это связь ребенка и игрушки с воображаемым миром и обыгрывается в оригинальном источнике.