Как же меня бесит это "Ковбой" - типа круто. А как "Пастух" - так фууу, говнище.
Ну так для самой одаренной части общества сообщаю уже не первый раз: в переводе это одно и тоже.
Они оба пастухи-ковбои. Cow Boy - нравится? Если хочешь пасти коров, то ты будешь ковбоем. Амеры специально эту работу возвели в степень, чтобы она стала хоть как-то популярной. А вы как дебилы эту срань подхватили сами не понимая о чём речь. 90% из вас даже на посевных и т.п. не был.
ПС: И чем он отличился от обычного смелого мужика? Приложить на пол не смог, максимум выбить пистолет, но и это было очень рискованно и небезопасно для окружающих, которые могли бы оказаться рядом. Так что на счет геройства - очень большой вопрос.
Это сообщение отредактировал RAMI - 12.03.2022 - 14:41
yaplakal.com