Вы заебали со своим "вот это ятаган" и фотками, знатоки млять...
По сути дела это тесак или фальшион и в оригинале он просто меч -
Uruk-Hai sword, но во всех русских переводах оркам всучили ятаганы, чтобы более плотно ассоциировать их с Ордой (дикие, вонючие, набигают и т.д.). А когда вышел фильм уже стало поздно что-то менять в сознании народа, и мечи так и остались ятаганами, немотря на видимое многими несоответствие...
Это сообщение отредактировал Evan20 - 10.04.2013 - 12:58