серьезно?
американская версия намного правдоподобнее передает характер героини - она малоэмоциональна, умна, социопатична и андрогинна, этакий человек дела, гуляющий сам по себе и не признающий авторитетов
а в шведской версии героиня - прям девочка-девочка, даже когда бежит с пистолетом, попой туда-сюда виляет, мимика женская, все эмоции на лице отпечатаны, ее так и хотелось отмыть и пожалеть
имхо, Нуми Рапас не справилась с этой ролью, абсолютно не ее образ, в отличие о Руни Мара - она просто идеальна