НАТОвская кодировка:
Командование ВВС США применяет свои обозначения для советских и российских летательных аппаратов (ЛА) и ракет. Эта практика была введена в 1947 году для облегчения запоминания американскими, а затем и НАТОвскими военнослужащими типов наших самолетов. В период с 1947 по 1955 год применялись цифровые обозначения, например МиГ-15 обозначался как TYPE 14. В 1954 г. Координационный комитет по авиационным стандартам (ASCC), в который входили США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия, решил последовать практике, принятой в отношении японских самолетов с 1942 г, когда тем давались однозначные названия, легко распознаваемые в радиопереговорах, и заменить ими старые, малозапоминающиеся номерные обозначения. Имена начинались с буквы, соответствующей назначению ЛА:
A - ракеты "воздух-воздух" (Air-to-air missile AAM);
B - бомбардировщики (Bombers), односложное имя для винтовых, двусложное для реактивных;
C - транспортные самолеты (Cargo), аналогично;
F - истребители (Fighters), аналогично;
G - зенитно-ракетные комплексы (SAM);
H - вертолеты (Helicopters);
K - ракеты "воздух-земля" (ASM);
M - ЛА общего назначения;
S - ракеты "земля-земля" (SSM). >Эти обозначения применяются только для ЛА, которые приняты на вооружение.
Наименования, даваемые ЛА не несут никакой смысловой нагрузки.
ASCC наименование Тип Перевод Примечания
B - Бомбардировщики (Bombers)
Backfin Ту-98 Задний плавник
Backfire Ту-22М Обратная вспышка
Badger Ту-16 Барсук До 54 г. Type 39
Bank В-25 Mitchel Банк (или Берег)
Barge Ту-85 Баржа До 54 г. Type 31
Bark Ил-2 Кора (или Лай)
Bat Ту-2 Летучая мышь
Beagle Ил-28 Гончая До 54 г. Type 27
Bear Ту-95, -142 Медведь До 54 г. Type 40
Beast Ил-10 Зверь
Beauty Ту-22 Красотка Изменено на Blinder, т.к. Beauty сочли слишком хвалебным названием.
Bison М-4, М-6, 3М Бизон До 54 г. Type 37
Blackjack Ту-160 Черный Джек
Blinder Ту-22 Ослепитель (?)
Blowlamp Ил-54 Паяльная лампа
Bob Ил-4 Боб
Boot Ту-91 Сапог
Bosun Ту-14 Боцман До 54 г. Type 35
Bounder М-50 Прыгун
Box А-20 Havoc Коробка Поставлялся в СССР во время 2-й М.войны по ленд-лизу.
Brassard Як-28 Нарукавная повязка Изменено на Brewer, что бы не путать с Broussard (Max Hostle).
Brawny Ил-40 Крепыш
Brewer Як-28Б, -28И Пивовар
Buck Пе-2 Кролик
Bull Ту-4 Бык
Butcher Ил-28 Мясник Изменено на Beagle, что бы не путать с Badger (Ту-16).
C - Транспортные самолеты (Cargo)
Cab Ли-2 Такси, кэб
Camber Ил-86 Изгиб
Camel Ту-104 Верблюд
Camp Ан-8 Лагерь
Candid Ил-76 Честный
Careless Ту-154 Беззаботный
Cart Ту-70, -75 Телега
Cash Ан-28 Наличные
Cat Ан-10 Кошка
Charger Ту-144 Боевой конь
Clam Ил-18 (1947) Моллюск
Clank Ан-30 Звонок
Classic Ил-62 Классик
Cleat Ту-114 Клемма
Cline Ан-32 Биолог.термин
Clobber Як-42 Монатки
Clod Ан-14 Ком
Coach Ил-12 Автобус
Coaler Ан-72, -74 Угольшик
Cock Ан-22 Петух
Codling Як-40 Яблоко (дичок)
Coke Ан-24 Кокс
Colt Ан-2 Жеребенок
Condor Ан-124 Кондор
Cooker Ту-110 Плита
Cookpot Ту-124 Чайник
Coot Ил-18, -20, -22 Лысуха, простак
Cork Як-16 Пробка
Cossack Ан-225 Казак
Crate Ил-14 Корзина Высокоплан
Creek Як-12 Ручей
Crib Як-8 Кроватка
Crow Як-12 Ворон Низкоплан
Crusty Ту-134 Твердый
Cub Ан-12 Детеныш
Cuff Бе-30, -32 Манжета
Curl Ан-26 Локон
F - Истребители (Fighters)
Faceplate МиГ Е-2 и т.д. Экран
Fagot МиГ-15 Фагот До 54 г. Type 14
Faithless МиГ-23ПД Неверный
Falcon МиГ-15 Сокол Изменено на Fagot, т.к. Falcon сочли слишком хвалебным.
Fand Ла-11 Бал
Fantail Ла-15 Голубь-трубач До 54 г. Type 21
Fantan Нанчанг Q-5 Карточная игра Китайская модификация МиГ-19.
Fargo МиГ-9 Название горы Фарго
Farmer МиГ-19 Фермер
Fearless Бесстрашный - ошибочное наименование
Feather Як-15, -17 Перо До 54 г. Type 2, 16 соответственно
Fencer Су-24 Фехтовальщик Неясно почему Су-24 отнесли к истребителям, поскольку он является ударным самолетом.
Ferret Разрабатываемый МиГ-37 Хорек
Fiddler Ту-128 Скрипач
Fin Ла-7 Плавник
Finback Шеньян J-8 Кит-полосатик Китайская модификация МиГ-21
Firebar Як-28П Колосник (печной)
Fishbed МиГ-21 Слой окаменелостей (геолог.)
Fishpot Су-9, -11 Верша (рыболовное орудие) До 54 г. Type 8, 17 соответственно
Fitter Су-7, -17, -20, -22 Монтер
Flagon Су-15 Флакон До 54 г. Type 18
Flanker Су-27 и мод-и Фланговый Вариант перевода: название удара в боксе.
Flashlight Як-25 Прожектор
Flipper МиГ Е-152 Плавник
Flogger МиГ-23, -27 Рыбак-спинингист
Flora Як-23 Флора До 54 г. Type 28
Forger Як-38 Фальшивомо- нетчик
Foxbat МиГ-25 Летучая лисица
Foxhound МиГ-31 Охотничий пес
Frank Як-9 Франк
Fred P-39 Aircobra Фред Поставлялся в СССР во время 2-й М.войны по ленд-лизу.
Freehand Як-36 Ручной
Freestyle Як-141 Вольный стиль
Fresco МиГ-17 Фреска До 54 г. Type 20
Fritz Ла-9 Фриц
Frogfoot Су-25, -28 Лягушачья лапка Тоже неясно, почему "Грач" причислен к истребителям.
Fulcrum МиГ-29 Точка опоры, ось
H - Вертолеты (Helicopters)
Halo Ми-26 Ореол
Hare Ми-1 Заяц До 54 г. Type 32
Harke Ми-10
Harp Ка-20 Арфа
Hat Ка-10 Шляпа
Havoc Ми-28 Хаос
Haze Ми-14 Туман
Helix Ка-27, -28, -29, -32 Спираль
Hen Ка-15 Курица
Hermit Ми-34 Отшельник
Hind Ми-24, -25, -35 Лань
Hip Ми-8, -9, -17, -171 Бедро
Hog Ка-18 Боров
Hokum Ка-50 Обман
Homer Миль В-12 Гомер
Hoodlum Ка-26, -126, -226 Хулиган
Hook Ми-6 Крюк
Hoop Ка-22 Обруч
Hoplite Ми-2 Гоплит
Hormone Ка-25 Гормон
Horse Як-24 Лошадь До 54 г. Type 38
Hound Ми-4 Пес До 54 г. Type 36
M - ЛА общего назначения (Miscellaneous)
Madcap Ан-71 Сумасброд
Madge Бе-6 Мэдж До 54 г. Type 34
Maestro Як-28У Маэстро
Magnet Як-17УТИ Магнит До 54 г. Type 26
Magnum Як-30 Магнум
Maiden Су-9У Дева
Mail Бе-12 Почта
Mainstay А-50 Оплот
Mallow Бе-10 Мальва
Mandrake Як-25РВ Мандрагора
Mangrove Як-25Р, -27Р Мангровое дерево
Mantis Як-25Р, -27Р Богомол
Mare Як-14 Кобыла До 54 г. Type 24
Mark Як-7У Марка
Maskot Ил-28У До 54 г. Type 30
Max Як-18 Макс
Maxdome Ил-86ВПК
May Ил-38 Май
Maya L-39 Майя Чехия
Mermaid Бе А-40, Бе-42 Русалка
Midas Ил-78 Мидас
Midget МиГ-15УТИ Карлик До 54 г. Type 29
Mink Як УТ-2 Норка
Mist Цыбин Ц-25 Дымка До 54 г. Type 25
Mole Бе-8 Крот До 54 г. Type 33
Mongol МиГ-21У Монгол
Moose Як-11 Лось
Mop Амторг ГСТ Швабра
Moss Ту-126 Мох
Mote Бе МДР-2 Пятно
Moujik Су-7Б Правильно - "Мужик"!
Mouse Як-18М Мышь
Mug Че-2 (МДР-6) и Бе-4 Лопух
Mule По-2 Мул
Mystic Мя М-17, -55 Мистик SpyLOG
yaplakal.com