Отрывок из книги В. Баканова про встречу Фиделя Кастро в Киеве:
"А вот нам, ученикам 6-го класса киевской школы N 158, которая находилась в то время на Подоле (Цимлянский переулок, 2), довелось встречать кубинскую делегацию в 1960 году благодаря учительнице французского языка Маргарите Исааковне Владимирской.
Эта, как сейчас бы сказали, «продвинутая» молодая женщина сильно выделялась среди других учителей нашей школы. Модно и ярко одетая, прекрасно знавшая французский и испанский языки, она еще умудрялась вести переписку с иностранцами на международном языке эсперанто. Принося в класс интересные зарубежные иллюстрированные книги и журналы, она весьма нестандартно и потому интересно обучала нас французскому языку. Нам нравились ее уроки, обучение языку проходило интересно и весело.
Наступил апрель шестидесятого. Первоапрельские школьные шутки типа «У тебя вся спина белая!» или «Тебя вызывает директор» вызывали оскомину.
Первого апреля 1960 года в наш класс вошла Маргарита Исааковна и сказала: «Ребята, через три дня к нам приезжает кубинская делегация, и мы должны их приветствовать на испанском языке. Для этого вам надо изучить песни, стихи, приветствие по-испански». У кого-то из учеников невольно вырвалось: «Это что, первоапрельская шутка? Мы и французский-то толком еще не знаем!».
Но задача была поставлена, выданы испанские тексты, написанные по-русски, и в день прибытия кубинской делегации мы встречали ее исполнением гимна Кубына испанском языке. Кроме того, каждый из нас, произнес по-испански свою часть длинного стихотворного приветствия, и все получилось великолепно! Кубинские революционеры подарили нам флажки, значки и буклеты о кубинской революции и рассказали (переводила Маргарита Исааковна) о сбежавшем под напором повстанцев диктаторе Батисте, о штурме казарм Монкада, о лидере революции Фиделе Кастро и о многом другом.
В завершение встречи мы вместе с ними дружно скандировали: «Куба – да, янки – нет!», «Родина или смерть!», «Да здравствует революционная Куба!» как на рус- ском, так и на испанском языках."
Еще интересные статьи Баканова про советское детство можно прочесть на блоге
http://nessblog.ru/