Какие прозвища давали солдаты вермахта советскому оружию.

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
zoom70
1.11.2018 - 17:40
3
Статус: Offline


Забанен

Регистрация: 28.05.13
Сообщений: 8061
Цитата (avtogeN @ 1.11.2018 - 16:33)
прозвище "Ratte" (Рата)

Хуй ее знает как на других языках звучит Ratte, но на немецком - Рате.
 
[^]
Гар
1.11.2018 - 17:41
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.09.16
Сообщений: 603
И НАОБОРОТ:

"Скоро будет Надя с шоколадом.
В шесть они подавят нас огнем.
Хорошо, нам этого и надо.
С богом, по-тихонечку начнем."
(Из песни Высоцкого)

"Надя с шоколадом" - так во время войны советские бойцы называли немецкий реактивный миномет.

Источник: В. Высоцкий, Нерв, "Современник", 1982, стр.231
 
[^]
cera01
1.11.2018 - 17:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.15
Сообщений: 1895
Цитата (avtogeN @ 1.11.2018 - 16:36)
Великолепную советскую 76-мм пушку ЗиС-3 немцы прозвали "Ratsch-Bumm" (Ратш-Бум). Такое название это орудие получило из-за того, что после выстрела сначала был слышен характерный звук пролетающего снаряда, а потом уже доносился грохот выстрела.

А у нас ласково Зося
 
[^]
avtogeN
1.11.2018 - 17:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.10.18
Сообщений: 1761
Цитата (avtogeN @ 1.11.2018 - 16:40)
Вскрытая банка. ВСЁhttps://commentarii.mirtesen.ru/blog/43167740470/Kakie-prozvischa-davali-soldatyi-vermahta-sovetskomu-oruzhiyu

https://commentarii.mirtesen.ru/blog/431677...tskomu-oruzhiyu
 
[^]
apollion
1.11.2018 - 18:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 6192
"Вскрывателем консервных банок" - дурацкий перевод. Всегда такой инструмент называли консервный нож.
 
[^]
Yurich13
5.11.2018 - 14:55
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 1693
Цитата (cera01 @ 1.11.2018 - 17:53)
Цитата (avtogeN @ 1.11.2018 - 16:36)
Великолепную советскую 76-мм пушку ЗиС-3 немцы прозвали "Ratsch-Bumm" (Ратш-Бум). Такое название это орудие получило из-за того, что после выстрела сначала был слышен характерный звук пролетающего снаряда, а потом уже доносился грохот выстрела.

А у нас ласково Зося

А ещё "балерина", ибо при всех её достоинствах пушка подпрыгивала при выстреле. Зато лёгкая.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 6484
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх