вообще-то в оригинале речь идет про
shoulders - плечи, а точнее предплечья, а не про толщину какой-либо другой части тела
а по модельным меркам, они действительно чуток полноваты.
“Yes, my shoulders are a bit broader than the other girls’ but that is because I was a member of the Icelandic national athletics team and I am proud of that.”"Да, мои плечи немного шире, чем у других девушек, но это потому, что я была в исландской сборной по атлетике и горжусь этим"
http://icelandmonitor.mbl.is/news/news/201...beauty_contest/ Это сообщение отредактировал xuman - 25.10.2016 - 10:19