ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
TopRabbit
22.07.2019 - 08:25
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 8516
Цитата (Porysh @ 20.07.2019 - 18:37)
Генералы Гоголь и Пушкин из бондианы.

Ну какие же они злодеи! Они - глава конкурирующей (по отношению к MI6) фирмы. Вместе работают над общими проблемами, вместе потом празднуют, награды агентам раздают.
 
[^]
Atraks
22.07.2019 - 11:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.11.12
Сообщений: 2848
Цитата (UncleShiyck @ 21.07.2019 - 05:28)
Цитата (Raspatel @ 20.07.2019 - 18:11)
Цитата
Джон Уик - беларус

И кличка его "Баба Яга", если не путаю.

Кличка Джона Уика в оригинале Бугимен. Просто наши горе-переводчики не смогли придумать аналогичного персонажа из русской мифологии для адаптации и назвали его Баба Яга. Долбоебы, хотя бы Кащеем его назвали, или Лешим.

Больше подходят либо бука либо бабай
 
[^]
Улыбка77
22.07.2019 - 11:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.04.15
Сообщений: 1399
Цитата (Atraks @ 22.07.2019 - 11:13)
Цитата (UncleShiyck @ 21.07.2019 - 05:28)
Цитата (Raspatel @ 20.07.2019 - 18:11)
Цитата
Джон Уик - беларус

И кличка его "Баба Яга", если не путаю.

Кличка Джона Уика в оригинале Бугимен. Просто наши горе-переводчики не смогли придумать аналогичного персонажа из русской мифологии для адаптации и назвали его Баба Яга. Долбоебы, хотя бы Кащеем его назвали, или Лешим.

Больше подходят либо бука либо бабай

Да, тонкости перевода - это интересно )) А мне кажется перевод Кащей больше подходит как аналог Бугимена - именно по известности, ну и Мен - это как бы мужской род, т.е. точно не Баба-яга как в фильме перевели. Кто такой Бука? Вообще не знаю. Бабай, бабайка - это вроде из татарского эпоса. А Кащей - как раз самый известный и самый страшный герой РУССКИХ народных сказок. Которого как и Бугимена хрен убьешь )
 
[^]
лежабяка
22.07.2019 - 11:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.03.17
Сообщений: 3818
)))))))))

ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах
 
[^]
ICWiener
22.07.2019 - 12:23
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.01.16
Сообщений: 191
Цитата (ТРИТАН @ 20.07.2019 - 16:51)
Кстати, фильм "22 мили" приятно удивил превосходством российской разведки, ни в одном фильме до этого не наблюдал подобного, советую..

и всего лишь старлей.
 
[^]
ICWiener
22.07.2019 - 12:29
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.01.16
Сообщений: 191
Цитата (EnjoyME @ 20.07.2019 - 20:31)
И ещё вот эта

Джина Коррано?
 
[^]
Гон
22.07.2019 - 12:53
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.07.16
Сообщений: 5203
Напомню о замечательном актере Маттиасе Хьюзе, сыграл в т.ч. в фильме
"не отступать и не сдаваться-2" где он играл как и положену Маттиасу по амплуа- отрицательного героя, совесткого офицера


ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах
 
[^]
Майлз
22.07.2019 - 13:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.11
Сообщений: 2272
Цитата (Ebroc @ 20.07.2019 - 17:37)
Ван дамыч попросил лунгрена биться по Реалу, за что и схлопотал перелом челюсти. Но это за что купил за то и продаю...

Только не Ван Дамм, Сталлоне в Роки, а так все верно lol.gif
 
[^]
LadyLiisa
22.07.2019 - 13:19
4
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 7.03.19
Сообщений: 717
Почему-то в теме до сих пор не упомянули вот этих персонажей из "Золотого глаза". Я считаю - злодеи просто колоритнейшие cool.gif biggrin.gif Особенно генерал Урумов в исполнении актера Готтфрида Йона (жаль, что его уже нет в живых).

Это сообщение отредактировал LadyLiisa - 22.07.2019 - 13:22

ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах
 
[^]
UncleShiyck
22.07.2019 - 16:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.07.14
Сообщений: 1841
Цитата (Alexmobile @ 21.07.2019 - 10:53)
А как же Антон Чигур ?

А где написано, что Антон Чигур русский? Кроме имени Антон нет ни единого намека на то, что персонаж Хавьера Бардема русский.
 
[^]
LadyLiisa
22.07.2019 - 16:14
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 7.03.19
Сообщений: 717
Цитата (UncleShiyck @ 22.07.2019 - 16:04)
Цитата (Alexmobile @ 21.07.2019 - 10:53)
А как же Антон Чигур ?

А где написано, что Антон Чигур русский? Кроме имени Антон нет ни единого намека на то, что персонаж Хавьера Бардема русский.

Да, именно так. Вообще имя Антон встречается не только в России, но и, например, в Германии и в испаноязычных странах. А в случае с Антоном Чигуром - создатели фильма вроде бы сделали его вообще человеком без определенной национальной принадлежности.
 
[^]
igor281279
23.07.2019 - 06:42
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 10.06.19
Сообщений: 36
Катя Петракович Рэд 2 Зета-Джонс, может была, пропустил

ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах
 
[^]
VIDIS1
23.07.2019 - 15:36
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.01.16
Сообщений: 406
Цитата (Shazam @ 20.07.2019 - 19:32)
Незаслуженно забыт браток Геннадий из Области тьмы
Харизматичный персонаж, тем более что полностью преображается

Да да, мне он тоже больше всего понравился из последних лет!

"- А потом я для себя открыл Гугл. Знаешь что тонкая и толстая кишка у человека 20 фтов в длину, я вот например не знал ............"

Это сообщение отредактировал VIDIS1 - 23.07.2019 - 15:37

ТОП русских злодеев в Голливудских фильмах
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 48959
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх