Почему русские не понимают иностранцев


Страницы: (7) « Первая ... 4 5 [6] 7	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

rorus

23.04.2014 - 14:08

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 14.03.14
Сообщений: 750

Цитата (Sergewow @ 23.04.2014 - 07:30)

В Чудо-граде Амстердаме в меню был заявлен жареный косорот. Я понял, что никогда себе не прощу, если не съем косорота в Амстердаме.
Оказалась камбала, причем весьма недурна. В тот день на двух косоротов стало меньше.

Филе ступни(Sole)- это тоже камбала)))
Странно,что как подошва не перевели.
Есть и такое значение.
Ступня и косорот--братья навек

Поржал,ТСу спасибо..

Это сообщение отредактировал rorus - 23.04.2014 - 14:13

[^]

zzzkolesozzz	23.04.2014 - 14:10 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.01.09 Сообщений: 95	Пейте сок мороковка )
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:16 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	Да ладно, наши ничем не лучше..
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	2...
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:17 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	3... англоязычным можно Это сообщение отредактировал R0mari0 - 23.04.2014 - 14:43
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:17 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	Вообще пистец..
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	5...
	[^]

jackVl	23.04.2014 - 14:21 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.08.13 Сообщений: 659	Ну вот угараете вы над ребрами максима, а Дальневосточники знают, что это самый центровой ресторан в приграничном Китайском городке Суйфуньхэ, по народному -Сунька. Двухэтажный, с практически идеально говорящими на русском официантами и терпимыми ценами для "жор-тура". Правда не был там уже года 3, но Пшеничное пиво просто превосходно- до сих пор вспоминаю.
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	6. Кому полну жопу печенек?
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	Тестирую они язык, понимаешь ли..
	[^]

evgen1nvr	23.04.2014 - 14:28 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.02.14 Сообщений: 120	....
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:37 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	В ...опу предлгали также запихать мороженное
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:38 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	И залить лимонадом
	[^]

этожЯ	23.04.2014 - 14:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.10.11 Сообщений: 80	Добавлю...
	[^]

~~R0mari0~~	23.04.2014 - 14:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.13 Сообщений: 1823	Истинного значения этих слов никто так и не понял..
	[^]

Bunker	23.04.2014 - 14:45 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.10 Сообщений: 7154	как-то так
	[^]

HDnet	23.04.2014 - 15:05 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 287	...
	[^]

HDnet	23.04.2014 - 15:07 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 287	и еще
	[^]

HDnet	23.04.2014 - 15:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 287	это пожалуй лучшая)
	[^]

diod

23.04.2014 - 16:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.10.09
Сообщений: 1221

Цитата (HDnet @ 23.04.2014 - 15:05)

...

а вы часто дистербируете в номере? после этого только "remove"
кстати на первой- игра слов на иврите - "общественные услуги" или "общественный туалет" пишется совершенно одинаково.

[^]

~~vasissuariy~~	23.04.2014 - 17:01 [ показать ] 3
Статус: Offline WP Регистрация: 5.05.13 Сообщений: 11535	русские русских тоже не всегда поймут...
	[^]

~~RUIronMan~~

23.04.2014 - 19:57

Статус: Offline

асечный магнит

Регистрация: 10.09.05
Сообщений: 21940

Цитата

Истинного значения этих слов никто так и не понял..

Просвети! По моим прикидкам получается "Горячие, холодные, твои", но я не шибко силён в аглицком...

[^]

sn4ke	23.04.2014 - 20:16 [ показать ] 2
Статус: Offline СССР Регистрация: 1.04.13 Сообщений: 4910	ябать, а я думал сложно на русском написать не понятную хню, ошибался
	[^]

mrzorg

23.04.2014 - 20:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 43465

Цитата

Такие вот нехитрые услуги.

Кто-то хреново иврит учил, блеать! "ширутим цибуриим" - это "общественный сортир", а "шерут ле цибур" - это "гос. услуги"

[^]

abuntin	23.04.2014 - 23:08 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.10.11 Сообщений: 199	Отличная подборка, ржака просто отменная! Из предложенного меню я бы заказал "Кальмар в римлянку". Есть бы не стал эту сладкую парочку, но посмотреть-то любопытно. Это ж тот самый хентай с тентаклями получается!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 61528
0 Пользователей: