Вот дословный перевод (наиболее точный, я считаю, ибо что-то никто не захотел использовать чешский алфавит при переводе)
nářadí závod hulín
někdy se stává
že se už síly nedostává
a proto v této chvilce
věřte jen malé pily
spolehlivost jakost vysoký výkon
инструменты завод халин
иногда становится
что уже сил не хватает
и, следовательно, в этой небольшой
поверьте, только маленькие пилы
надежность качество высокая производительность
А вот думаю и
производитель - Toshulin. Теперь у них слоган - Традиции - точность - надежность. И делают станки.
А так - да. Сувенирка с выставки какой. Ну и стишок с подтекстом.