ТС ты просто не представляешь всей глубины этого процесса!
я могу только представить как это происходит в России, я у вас лет 15 назад последний раз был.
а вот у нас это полный звездец!!! если раньше сельские по приезду в город старались говорить по русски, ибо украинский говор у нас всегда считался уделом тупых селюков. хтя все сносно говорили на литературном украинском.
то сейчас наоборот все пытаются разговаривать на украинском, даже если это получается как у Азарова!
меня украинскому учили в обычной советской школе (кстати щас она *русская* то есть преподавание ведется на русском языке и там учится мой старший сын, младший еще в садике, но тоже *русском* ) при СССР если родители писали отказ - то ребенка украинскому в школе не учили, то есть это было по желанию, многие так и делали, я тоже умолял предков не добавлять мне лишних уроков, но отец сказал - учи! и я ему сейчас благодарен!
я конечно украинский знаю хуже русского, но мля! по сравнению с нынешними даже дикторами с укртв у меня просто идиальное знание языка и произношение!
а мля дзайнеры, секретари и прочие которым щас за 25 и которые просто пишут с практически одинаковыми ошибками и на украинском и на русском! при попытке узнать у них - чо за херня? они чтото мямлят что в школе то ли русский учили, то ли украинский недоучили, но неграмотность полная! они не знают ни русского ни украинского! точнее понимают оба, но грамотности ни капли не знают ни в одном!
yaplakal.com