Самые нелепые названия автомобилей


Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

TraderFX

3.12.2015 - 16:34

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 49957

Цитата (SRL @ 3.12.2015 - 17:28)

Volkswagen Vento. В Италии "vento" на жаргоне означает "пукать".

альтернативное название Bora

Пошли б нахуй эти итальяшки, хорошая машина.

[^]

Murmansk01	3.12.2015 - 16:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.11.15 Сообщений: 32	То есть лада ХРЕНь уже ни кого не смущает :) Вопрос имени всегда интересен, рынков сбыта много и что бы всем угодить надо пользоваться китайским опытом: ни каких моделей просто 123456РСНR , на всех языках звучит одинаково , претензий нет :)
	[^]

Мормышник

3.12.2015 - 16:35

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.10.10
Сообщений: 497

Цитата (vistador @ 3.12.2015 - 15:19)

про паджеро вроде верно-- сам я спрашивал у коллеги испанца.. говорит так и есть.

Читается как "Пахеро". Даже по-русски похабненько звучит

[^]

2x7	3.12.2015 - 16:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.09.13 Сообщений: 3677	Всё это такая надуманная херня. Как будто в России (кто может себе позволить) не покупают Пагани Хуяру из-за названия.
	[^]

taa777	3.12.2015 - 16:36 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.06.14 Сообщений: 48	У гадайте! Почему в Израиль "chevrolet camaro ss" не поставляют? ))))))
	[^]

KAPAT077	3.12.2015 - 16:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.01.14 Сообщений: 1745	Рено Лохан. Хуйдай в Салярий
	[^]

WTGR	3.12.2015 - 16:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.11 Сообщений: 2051	Проблема помоему не в названиях, а, сцуко, в испанцах!
	[^]

Мормышник

3.12.2015 - 16:37

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.10.10
Сообщений: 497

Цитата (2x7 @ 3.12.2015 - 15:35)

Всё это такая надуманная херня. Как будто в России (кто может себе позволить) не покупают Пагани Хуяру из-за названия.

А Протон Пердана купят?

[^]

JJBaltika	3.12.2015 - 16:38 [ показать ] 4
Статус: Offline Цвет подписи в цвет предупреждений) Регистрация: 8.11.08 Сообщений: 14256	Пагани Хуяра, любимый спорткар Топгир
	[^]

Мормышник

3.12.2015 - 16:39

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.10.10
Сообщений: 497

Цитата (taa777 @ 3.12.2015 - 15:36)

У гадайте! Почему в Израиль "chevrolet camaro ss" не поставляют? ))))))

Там за кроссовки Cyclone чуть поставщика не расстреляли. Болезненные люди

Это сообщение отредактировал Мормышник - 3.12.2015 - 16:40

[^]

Kirk82

3.12.2015 - 16:43

Статус: Offline

unforgiven

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 1536

Цитата (Басаревъ @ 3.12.2015 - 16:25)

Цитата

На севере Испании и в некоторых частях Португалии слово 'ascona' означает женские половые органы

А вот у нас в Курске с таким именем продают ортопедические матрасы.

У нас в Смоленске тоже есть такая контора!
А я в свое время получается на пизденке ездил, Опель Аскона у мну был!

Добавлено в 16:44

Цитата (JJBaltika @ 3.12.2015 - 16:38)

Пагани Хуяра, любимый спорткар Топгир

Хуайра!

[^]

parsjukin

3.12.2015 - 16:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.07.12
Сообщений: 1899

Цитата (TraderFX @ 3.12.2015 - 16:21)

Цитата (parsjukin @ 3.12.2015 - 17:21)

Про названия авто - ничего не добавлю.
Но вот по английски - правительство - government произносится - слышится как ГОВНА (О)
Странно слышать как англики про свои власти говорят - ГОВНА.. ГОВНА...
Когда я им рассказал что такое ГОВНО на русском - те немного смутились..но после пришли к выводу - что ГОВНО оно и в Африке ГОВНО.

Ага, а еще они серьезных людей импотентами называют) Important

Тогда уж и до кучи - пешеходы у англиков - pedestrians
Знакомый парень - не бум бум по английски - впервые увидав такую надпись - Осторожно Пешеходы в Англии удивлялся:
- Ты смотри как они педарасов не любят - даже предупреждают - Внимание педарасы!

[^]

bmw13	3.12.2015 - 16:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.02.14 Сообщений: 1901	что-то с испанцами не то )))
	[^]

model101

3.12.2015 - 16:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.03.14
Сообщений: 2440

Цитата

Chevrolet Nova

Автомобиль Chevrolet Nova. Название 'Nova' можно перевести как 'не едет'. Не удивительно, что, если шевроле не едет, его не купят.

Этож про субару )))

[^]

~~Ramzai1~~

3.12.2015 - 17:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.14
Сообщений: 1570

Настолько все притянуто за уши...Окончательно все стало ясно после этого

Цитата

Maserati Ghibli

С таким названием будет трудно на российском рынке. Кто захочет ездить на 'гиблом' авто, даже если это Maserati?

Гибли да Гибли,хорошо хоть мертвецом не назвали.
З.Ы.Вот так и делаются новости.

[^]

Neftegrad

3.12.2015 - 17:18

Статус: Offline

Пруфолог

Регистрация: 11.12.13
Сообщений: 61

Цитата (pavlov777777 @ 3.12.2015 - 19:22)

Когда Coca-Cola впервые пришла в Китай, компания решила не менять название торговой марки, но эти слова на китайском означают «Укусите головастика».
Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз «Живи с Поколением «Пепси» (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание «Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил».

Потом вроде на кекукелу перевели

[^]

~~ktylyhy~~	3.12.2015 - 17:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.13 Сообщений: 2455	Зато китайцам похер с их названиям.
	[^]

DimaYap	3.12.2015 - 17:46 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.09.15 Сообщений: 1041	За жигули шпала. Жигули - возвышенность, гора. "ЖИГУЛИ, горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной (т. н. Самарская Лука)". А LADA - от "ладья", которую и видно на шилдике.
	[^]

nonexchange	3.12.2015 - 19:29 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.06.10 Сообщений: 148	Maserati Ghibli - всё равно наши будут читать как Джибли, так же, как читают Ламборджини и Бесинджер
	[^]

~~dinaburger~~	3.12.2015 - 19:30 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 4085	Немного не в тему, но в переводе с латышского Vista - курица
	[^]

Шоли	3.12.2015 - 20:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.07.14 Сообщений: 453	как разнообразен и интересен испанский язык,что ни набор букв-то неприличное слово выходит
	[^]

DanZL

3.12.2015 - 22:53

Статус: Offline

Очкарик-мотоциклист. Панк-ботаник.

Регистрация: 17.11.12
Сообщений: 2121

Цитата (bmw13 @ 3.12.2015 - 16:49)

что-то с испанцами не то )))

Зато Педроми и Хулиями им называться не западло.

[^]

jackill81	4.12.2015 - 00:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Язвенник Регистрация: 9.08.14 Сообщений: 3300	В Испании вроде "Паджеро" как "Сегун" назывался. А наш автопром, как назовешь, так и едет.
	[^]

uran237	4.12.2015 - 01:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Нестабильный Регистрация: 4.10.14 Сообщений: 2246	Ну а про Ford Climax забыли? Сколько серийных моделей и сколько у Lotus F1 побед.
	[^]

elkimotalki

4.12.2015 - 02:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.01.09
Сообщений: 4201

Цитата (vistador @ 3.12.2015 - 16:19)

про паджеро вроде верно-- сам я спрашивал у коллеги испанца.. говорит так и есть.

///При условии, что "Pajero", на испанском, звучит; "Похеро"

...

Добавлено в 02:23

Т.С ..а где Исудзу Трупер, ..и Хундай Таракан ??

. ..а, больше всех, мне нравиться российский суперкар Мараша (Marussia)

Это сообщение отредактировал elkimotalki - 4.12.2015 - 02:24

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 61565
0 Пользователей: