В чем то ты прав, вот уже другой перевод нашего СМИ одно источника. СМИ он такие
Сразу несколько высокопоставленных сотрудников Государственного департамента США получили уведомление о том, что они не будут работать с новым руководством. Речь идет о руководителях нескольких подразделений ведомства
Как сообщает The Washington Post, целая группа высокопоставленных сотрудников Госдепа покинет внешнеполитическое ведомство после утверждения его главой Рекса Тиллерсона. Речь идет не об увольнении, а том, что они не будут переназначены на свои должности.
Издание отмечает, что традиционно руководители 13 отделов Госдепа оставались на своих местах после смены администрации, однако на этот раз части чиновников было сказано, что их не будут просить продолжать работу, а их кандидатуры не будут вноситься на утверждение в Сенат.
WP предполагает, что покинувших свои посты дипломатов заменят либо другие сотрудники Госдепа, либо эксперты, которые при Бараке Обаме не работали во внешнеполитическом ведомстве.
http://www.rbc.ru/politics/26/01/2017/588a...a7947fb87dea3b1