46
Часть 1. Прошлогоднее.
Произошла эта история в декабре прошлого года. Начну с начала, т. е. с пятницы. Когда нам раздали предновогоднюю капусту, я, предчувствуя мощь предстоящего корпоратива, от греха положил большую часть денег в сейф на работе. Мысль благая – пусть полежит до понедельника, целее будет. С собой взял сумму, которой по моим подсчетам должно было по любому хватить на выходные. Ага! Щас!
Не буду утомлять вас описанием гулянки – все было, как обычно и даже веселее. Однако, проснувшись ласковым субботним утром, я обнаружил практически полное отсутствие денежных знаков, что при наличии всех признаков тяжелого похмелья не вселяло оптимизма. С огромным трудом приняв божеский вид, я вспомнил, что обязанности родителя в этот день целиком и полностью лежат на мне и повел дочку на занятия по английскому. Чтобы держаться в форме, в ожидании дитя, тусовался с остальными мамами-папами на улице, где нам и сообщили, что «предлагается добровольное участие детей в конкурсе перевода стихов, родители могут помогать». Реально сие значило – мы, бедные родичи, должны в обязательном порядке сделать стихотворный перевод к понедельнику. Всем раздали бумажки с одинаковым текстом на английском – что-то вроде «найти бы то место, где радуга встречается с землей, как бы туда добраться, там же зашибись – все горит разноцветными огнями, и окрашено в невиданные краски и т. д. и т. п…». Короче, нормальная бредятина наркоши, извиняюсь, поэзия английского классика. Среди родителей началась паника. Как, да что… мы не можем… рифмы, где рифмы? Кто умеет? Ну я и ляпнул:
- Рифмы? Легко!
- Помоги!!!
- С удовольствием, но мне нужно вдохновение.
Оценив мой бледный вид, два самых сообразительных папы сбегали за парой пива. 10 минут на поправку.
- Ну-с, примите рифмы! Столько достаточно? Дальше сами, коллеги.
- Спасибо, пойдем сочинительствовать!
Привел дочку домой. Накатило опять. Тяжко…И тут телефонный звонок:
- Это папа такой-то. Выручи. Напиши хоть четверотишье. Допинг с меня.
- Лады. Неси.
Через 20 минут:
- Коснулась радуга земли
Трава, деревья, звери, птицы –
Все новым цветом расцвели,
И лес и поле – всё искрится!
Наверное счастливым будет тот,
Кто это яркое кольцо найдет.
Покатит?
Покатило… на 0,5 дагестанского 5 звезд. И этот папа, вернувшись домой, так меня пропиарил остальным… За три часа творческая мастерская Джо дала солидную прибыль.
Ах если б только мы найти могли
То место, что цветным огнем сияет,
Где радуга касается земли
И все прекрасным светом озаряет.
Ах если б кто-то указал дорогу
Туда, где землю радуга встречает,
Где ярких разноцветных красок много,
Где каждый лист и веточка сверкает.
(процесс пошел)
Туда, где поле нежно-голубое
И розовая буйная трава,
И стадо коз зеленое такое
И у деревьев красная листва.
(это я уже коньяк допил)
Там пляшут и смеются дети
На маргаритковых полянах
Гуляют звери в желтом свете
На фиолетовых тюльпанах
(это еще 300)
Дорогу покажите. Путь любой
Туда, куда волшебный луч упал,
Где радуга пересеклась с землей,
Создав волшебных красок карнавал.
В общем, эти и другие ремесленные заготовки ушли в общей сложности за:
0,75 Русского стандарта
0,5 молдавского коньяка
0,35 виски
11 пива.
Но это все фуфло, коммерция, самые толковые я, конечно, оставил для своей любимой доченьки. Но их я уничтожил… с горя.
Ибо когда подводили итоги конкурса, 1 и 3 место заняли мои поделочки за бухло. А эти стихи не попали на пьедестал. Похоже, душа падонка опять подложила свинью в виде невинных грамматических ошибок. Как выянилось, например, вместо «Дети на полянах» я напечатал «Дети на поля нах», что не могло не сказаться на результате…
Часть 2. Свежее.
Тут в субботу день рождения был. У подруги моей дочки. Ну, как всегда – 6 детей, 12 родителей. Дитям – мороженое и торт, взрослым – как обычно. Нормально все прошло. Я даже «Путану» в караоке на 100 баллов спел. Хуле – голос пропил, слух остался. И вообще все замечательно. Без эксцессов. Разве что, один папа головой ударился о мусоропровод. Аккурат после того, когда мы с ним курить в подъезд пошли и он сказал, чти Физтех круче Бауманки. Ну, это мелочи. Короче, проснулся с утра – голова болит. Сильно. Выпил-то всего две по 0,7… наверное торт паленый. И доча моя любимая тут подходит и говорит:
- Папуль! Помнишь, что ты обещал мне сделать?
- Да! Папа сказал – папа ответил. Всегда! Тот раз не в счет, мы его уже забыли, правда? Так что там надо сделать?
- Скороговорки, пап. На звуки шы и цы.
- Щас. Легко.
Надо отметить, что я завсегда доче помогал в трудные минуты учебы. Неделю назад было задание – написать сказку про лисичку. Я не подкачал, сбацал трехстраничный блокбастер. Лисичка у меня была маленькая, но, сцуко, хитрая. Холода наступили, жрачки не стало. Ее медведь с волком поймали и хотели схавать. Но она их развела. Я, говорит, маленькая и невкусная, нах мну есть. Зато я знаю где находится поляна с толпой жирных зайцев, песдуйте за мной. Привела она их к озеру, покрытому тонкой коркой льда, сама пробежала, а эти провалились. Триллер шопесдетс… Александр Невский отдыхает. Классная руководительница пятерку поставила и очень хвалила. И в родительском комитете меня уважают. Всего один косяк за мной – якобы «пьяная драка с физруком». Но тут я абсолютно не согласен с терминологией. Пьяная – да, не спорю, оба были в жопу. Но драка имхо это когда дерутся оба. А этого не было. Мы были не в силах. Я первый ударил, потому что на нервах. А он не смог ответить, потому что упал. Нет худа без добра – дите от физкультуры освободили. Но сейчас не об этом.
- Будут тебе, зайка, скороговорки. Только папа сходит в магазин. За киндерсюрпризом тебе. И минералкой. И, там, разное по мелочи…
Вернулся. С допингом. Начинаю работать.
Цы… цы…
Цыгане, сцуке, цинично и цепко цапнули целку царапающейся цапли.
Птицы гаццки целуют целое бляццво целомудренных цыплят
Нет, не то…
Попробуем шы.
Шаловливые мыши шустро шароебятся в шаманском шалаше.
Шепелявые шершни шутливо шарятся в дышле пушки, ушло шумя в уши.
Пипец. Креативно для третьего класса.
Наливаю.
И еще.
И еще.
Не буду описывать процесс творческих мук, итак много букав.
В итоге получилось:
Мыши шумно шуршат в шалаше, потешаясь над кошкой в душе.
Нальется из колодца целое блюдце водицы. Курице и цыплятам удастся водицей напиться.
Надеюсь, не накосячил, а то продолжение писать придется.
© Джо
yaplakal.com