Что там у хохлов?, + бонус

Здравствуйте дорогие сожители ЯПа!

Пролог:
Сам с Винницы, Украина.
Я являюсь автором этих строк:
http://www.yaplakal.com/forum14/topic782023.html
http://www.e-news.su/in-ukraine/17216-tem-...aschaetsya.html
(Привет СБУ!)

Тело:
Недавно написал стих. Не могу не поделиться.
Заранее извиняюсь,- стих на украинском, переводу не подлежит(((
Украинские читатели (а их - не мало) поймут.

Як не верти, і як не крути,
Та навіть, якщо все забути...
Все рівно з тобою нам разом іти.
Нам разом с тобою - бути!

Приймаєш мене такою, як є,
Та враз маленька провина
І ти забираєш з собою - своє,
Чого тільки я в цьому винна?

Ми в ссорі були с тобою не раз,
Та скільки "тарілок побили"?!
Но я пам*ятаю той добрий час,
Коли ми друг друга любили...

Ти досі приймаєш такою, як є,
І досі - гадаєш, що винна?
Згадай, що вже серце тепер не моє,
З тобою-ж вже не україна...


Эпилог:
Не буду долго рассказывать про состояние дел в нашем городе.
- Пол-города говорит на-русском, и говорило всегда.
- Остальные пол-города ходит в новой натовской форме(((утрирую)
- 15%(приблизительно) - абсолютно не майданутые и адекватные в общении люди.
- Газ, свет, вода - пока есть. Но с зимой ничего не ясно.
- Насильно забирают на АТО - это правда(((
- Зарплаты не хватает ни на что - правда.
- Последний раз кричали "Путин - Х?:№О" - год назад; и то - приезжее пьяное быдло села (а их не мало).
А в остальном, если интересно, могу описать подробнее.


UPD: Очень много срача в мою сторону. Попробую не обижаться. Просто дополню: очень хорошо знаю и увлекаюсь историей, географией и археологией, по-этому в праве сказать, что: украинцы, русские и белорусы - это один и тот-же народ.
Исходя из всего этоо считаю АТО - "Гражданской войной".

Это сообщение отредактировал Dmitroff - 5.08.2015 - 22:44

Несмотря на текст
Задолбали этим блядским суржиком!
- отвечаю как житель приграничной зоны РФ

Это сообщение отредактировал Cinderella - 5.08.2015 - 22:07

Что-то очень коротко. СБУ и ПС долбится в дверь?

Я понял о чем вы.
По-другому написать было нельзя(

Добавлено в 22:10

Вот Вы шутите.
А у нас это в порядке вещей(((

А можно общий смысл хотя бы, по русски?

Это сообщение отредактировал SureShot - 5.08.2015 - 22:11

Перевод в студию

Окей Гугл)

Похоже уже взяли автора.

Слава Богу у ТС есть мужество признаться себе в том, в чем он признался. Значит ещё не всё потеряно.. Значит есть шанс, пусть ничтожный, но есть.
Я ватник 1970 г.р. ДМБ 90. Служил КМБ - Чернигов (Добрянка), Учебка - Киев (ВШП209 на Качалова), Харьков (рота охраны ХВВАУЛ), Днепропетровск (вертолётная часть).

Это сообщение отредактировал ЙОШЬ - 5.08.2015 - 22:20

- Живя в Ростовской области ( г Донецк всю сознательную жизнь ) - не встречал этого блядства! - не в обиду будет сказано - но этот язык ну ничего общего не имеет с русским он романской группы! - а мова так вобще ужас - придумали и бились чтоб книжки писать и региональными языковедами стать все кому не лень - мова 15 лет назад вобще угар укуренного ежика! - как о таком языке серьезно!
- Что с хмарочесу упали!!! - по вашему небоскреб!

Это сообщение отредактировал Cinderella - 5.08.2015 - 22:15

Досконально перевести невозможно.
Потеряется смысл метафорных оборотов

Добавлено в 22:17

Скажу так:
Я не считаю "языковую" тему поводом для разжигания розни.

Там ещё видео интересное!

Я никогда ни в чем не признавался.
И с самого начала этого бл?%№тва - был против.
Просто мало нас...

Видео не мое.

После полутора лет всего этого треша и угара стал понимать украинский. Хотя он и без того в целом понятный, особенно если читаешь, а не слушаешь.

- Нет такого языка!!!
- нет ни такой культуры ни государства!!!

Минусуют "свидомые" жители ЯПа родом с украины?

Попробую перевести

Как ни верти, как ни крути
Даже, если все забыть
Все равно с тобою нам вмести идти
Нам вместе с тобою - быть

Принимает меня такой как я есть,
И если маленькая провинность,
И ты забирает с собою своё,
Только в чем моя провинность

Мы в соре были с тобою не раз,
Да сколько тарелок разбили
Но я вспоминаю доброе время
Когда мы друг друга любили (в обще-то по украинский кохалi)

Ты все еще принимаешь такой как есть,
И все еще гадаешь что виновна
Вспомни, что сердце теперь не моё
С тобой уже не украина

«Униатская церковь – создана поляками в 1596 году на основании так называемой Брестской Унии, для окатоличивания русского населения на оккупированных Западно-Русских землях.»

Для борьбы с языком был использован синтетически созданный новояз. Кобзарь Тараса Шевченко не очень талантливое произведение, но важно не это, а важно то, что любой Русский челвоек может прочитать его без словаря. В XIX столетии никакого украинского языка не существовало, научным сообществом признавалось малороссийское наличие Русского языка. Самое ведь главное то, что язык является плодом многовекового творчества народа, у так называемого современного украинского языка, как и у синтетического аспиранта, был так сказать отец, был человек, который его придумал, изходя из принципа «пусть некрасиво, зато не по Русски». Этим человеком был михаил сергеевич грушевский.

«михаил сергеевич грушевский – украинский историк, в советское время – академии академии наук Советского Союза. В начале 20 века работал над созданием украинского языка в стенах львовского университета(австро-венгрия) . Программа финансировалась австрийским генеральным штабом».

За долго до того, как австрийские пушки разорвали тишину над Белградом, за долго до того, как немецкая артиллерия зарокотала в Шампани и в лесах восточной Польши, германские государства уже вели скрытую войну против Российской Империи, еще не было телевидения и радио делало первые шаги, но печатный станок уже тогда, позволял эффективно вести идеологическую войну. Против России, против её царя и её народа велась агрессивная информационная война. Холодная война по большей своей части являвшаяся войной так же информационной, которую запад вёл против СССР на протяжении всего периода существования Советского государства, возникла не на пустом месте.

Интересно, что придуманный Грушевским украинский язык, был коронован из наречия в языки на полу легальной сходке киевской и львовской филологической профессуры, и происходило это в самый разгар революции 1905 года.

«Я его спрашиваю, как будет по украински кот? Он говорит кит. А как будет кит? Обиделся и не разговаривает!»
Михаил Булгаков. Белая гвардия

Брат, перечитал еще раз, по-моему понял.

Хорошо сказано, насколько я смог перевести...

Это сообщение отредактировал SureShot - 5.08.2015 - 22:27

Удивляет лишь одно: А чего ты, мил чоловик, только сейчас это написал? Раньше ни моги? Нахуй таких новохохлов. Гоните их всех, кто увидит рядом.

Это сообщение отредактировал Skymax68 - 5.08.2015 - 22:35

Честно признаться: хотел что-бы Вы поняли, что не только Донбасс против.
А есть и другие регионы. просто НАС намного меньше...

Насколько я понял, краткий перевод " а нас то за что?")))

Это сообщение отредактировал osikchef35 - 5.08.2015 - 22:27

Вот такие организмы, как Вы , глубокоуважаемый, и строение их аппарата, который должен думать, но у него не получается, являются причиной международной неприязни, в разных частях земли, просто не может тело с мозгом воспринимать другой язык, и все , ступор и злость.
П.С. Добавлю, и почему если "нет языка" , а Кубанский Казачий Хор, поет песни на мове, как и на русском. Языка нет, а фольклор есть? И даже за пределами страны, сохранилась культура, в виде народного творчества? Как так? Парадокс какой то.

Это сообщение отредактировал Romaha - 5.08.2015 - 22:39

Раньше я писал.
Ссылка есть.