Не совсем, как сделать через панель управления я знаю, но меня это не устраивает каждый раз при просмотре фильма на телевизоре, надо автоматически.
У меня так настроен Media Player Classic, при воспроизведении фильма на мониторе, звук через колонки, при переключении на HDMI и включении фильма - звук через телевизор. Проблема в том что Media Player Classic меня не устраивает, KMPlayer для меня удобнее.