Есть подозрение что у Вас стоит бета версия 2007 офиса, как раз там русификатор был неполон - Аутлук был англ...
Возможно это оффис типа стартер и т.д. ... вроде было там чото такое.
Советую установить полноценную версию, и уже 2010 конечно-же)
Ссылок на любых торрентах на него много.
Если не позволяет политика компании ставить ломаный софт, то пинать админа.