Не правильно ты дядя Федор бутерброд ешь!!!!© ......
Впринципе, столбик ты добавил правильно, но принципиально схема базы не корректна, в твоем случае лучше будет добавить это поле как int, а данные туда пихать из таблицы справочника, по потом при выборке join'ом забирать данные из другого поля. Если у тебя база разрастется, то ты в последствии такой гемморой поимеешь.
yaplakal.com