EnotSty ящик твой не пострадает.
просто письма будут для чтения и перевода на смарте дублироваться,
т.е. оригиналы будут оставаться в основном ящике,
писать письма будешь тоже от имени основного.
тоже самое про полную версию.
давно уже нет жёсткой привязки домена к сервису,
все основные сервисы позаботились о том, чтобы ты мог без проблем использовать старую почту в новом сервисе.