Нужна помощь по электронным книгам


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

bamper	9.04.2019 - 20:07 [ показать ]
Статус: Offline Даже дверь открыта Регистрация: 16.05.11 Сообщений: 945	8 Приветствую комрады! Книги в fb2 читаю давно, но сейчас столкнулся с такой проблемой. Нужен или формат или читалка корректно поддерживающая 2 колонки как на фотке, чтобы например читать книги с параллельным переводом. DJVU перегнать в fb2 - это просто вставка картинок. Doc в fb2 - все колонки сливаются в один текст. PDF - увеличивает всю картинку, а мне нужно иметь возможность редактирования шрифта, глаза уже мелкий шрифт с телефона не видят. Буду благодарен за помощь.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

JIR	9.04.2019 - 20:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Сибирский Регистрация: 5.02.09 Сообщений: 6321	Это зависит не от формата, а от приложения. Ты вообще на какой ОС читаешь?
	[^]

bamper	9.04.2019 - 20:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Даже дверь открыта Регистрация: 16.05.11 Сообщений: 945	Android конечно. Xiaomi redmi note 3.
	[^]

~~ГражданинЧе~~	9.04.2019 - 20:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.14 Сообщений: 15271	по франку читаешь? Частенько у людей возникают сомнения насчет оптимальности такого способа чтения английских книг. Я пришел к выводу что лучше читалка в которой при нажатии выделения текста - пояснение/перевод. В свое время использовал сервис Lingualeo (заливал к себе профиль нужные книги, да там много и других книг) и ставил на мобилу их приложение. Хоть как читалка не очень удобна, но не просто банальный гуглоперевод слов, а перевод и пояснение исходя из контекста.
	[^]

bamper

9.04.2019 - 20:32

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (ГражданинЧе @ 9.04.2019 - 20:26)

по франку читаешь?
Частенько у людей возникают сомнения насчет оптимальности такого способа чтения английских книг.

Я пришел к выводу что лучше читалка в которой при нажатии выделения текста - пояснение/перевод.

В свое время использовал сервис Lingualeo (заливал к себе профиль нужные книги, да там много и других книг) и ставил на мобилу их приложение. Хоть как читалка не очень удобна, но не просто банальный гуглоперевод слов, а перевод и пояснение исходя из контекста.

У меня вообще идея делать свои нужные мне книги, редактировать по своему и загонять их в fb2.

Неужели для этого надо создавать apk приложение?

[^]

JIR

9.04.2019 - 20:45

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6321

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 20:32)

Цитата (ГражданинЧе @ 9.04.2019 - 20:26)

Мысль хорошая.
Но может проще верстать на компе, а потом загонять в нужный формат?

[^]

bamper	9.04.2019 - 20:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Даже дверь открыта Регистрация: 16.05.11 Сообщений: 945	Я так и делаю. Верстать то можно в чем угодно, хоть в InDesign, хоть в Ворде. Вопрос это не решает. Как сделать корректно отображаемый текст в 2 или более колонки для читалки на Android. CoolReader или FBReader такого не могут. Это сообщение отредактировал bamper - 9.04.2019 - 20:58
	[^]

JIR

9.04.2019 - 21:10

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6321

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 20:57)

Я так и делаю. Верстать то можно в чем угодно, хоть в InDesign, хоть в Ворде.

Вопрос это не решает. Как сделать корректно отображаемый текст в 2 или более колонки для читалки на Android. CoolReader или FBReader такого не могут.

Понятно, что не решает.
Для читалки - это одна ничем не разделённая страница.

Как вариант, можно попробовать найти читалку с двумя окнами и синхронизацией листания.
Сам не встречал пока такого.
Это вполне возможно, но то что идёт на ум - просто колхоз.

[^]

bamper

9.04.2019 - 21:22

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 21:10)

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 20:57)

Ну вот я и хочу это понять. И все таки получается - это зависит от формата.
Т.е. любой текстовой электронный формат будь то EPUB, FB2, MOBI, DOC - не поддерживает верстку текста? Правильно я понимаю?
Только простейшее редактирование текста, типа абзацев, меж строчного расстояния и кегля шрифта. Если это так, то это большая печалька.

Есть конечно вариант подстрочного перевода, типа как электронные Библии с греческого на русский, но это видимо только в ручную.

[^]

netrolto	9.04.2019 - 21:26 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.05.14 Сообщений: 2058	Костыль конечно, но что мешает два окна с двумя разными читалками открыть? Ставь фбридер и кул, на одном русский, на другом английский. В альбомом режиме приложения тоже развернутся- профит. Это сообщение отредактировал netrolto - 9.04.2019 - 21:35
	[^]

bamper

9.04.2019 - 21:38

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (netrolto @ 9.04.2019 - 21:26)

Костыль конечно, но что мешает два окна с двумя разными читалками открыть? Ставь фбридер и кул, на одном русский, на другом английский. В альбомом режиме приложения тоже развернутся- профит.

Хорошая мысль, для планшета ещё куда ни шло, для смарта - хз.
Попробую отпишусь.

Это сообщение отредактировал bamper - 9.04.2019 - 21:39

[^]

JIR

9.04.2019 - 21:46

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6321

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 21:22)

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 21:10)

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 20:57)

На мой взгляд и опыт, ты понимаешь правильно.
Однако это не отменяет возможности 2-х синхронизированных окон в одном приложении.
Мне было бы тоже интересно такое посмотреть.

[^]

JIR

9.04.2019 - 21:46

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6321

Цитата (netrolto @ 9.04.2019 - 21:26)

Как вариант, но синхронизации нет

[^]

bamper

9.04.2019 - 22:00

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (netrolto @ 9.04.2019 - 21:26)

Ну как то так)) мелковато конечно, и листать 2 проги

[^]

JIR	9.04.2019 - 22:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Сибирский Регистрация: 5.02.09 Сообщений: 6321	bamper, а если просто отформатировать исходный файл так, чтобы страницы отображались синхронно на развороте. Хотя, тоже колхоз.
	[^]

bamper

9.04.2019 - 22:55

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 22:38)

bamper, а если просто отформатировать исходный файл так, чтобы страницы отображались синхронно на развороте.
Хотя, тоже колхоз.

Прости не очень понял. Пример можно?

[^]

JIR

9.04.2019 - 23:39

Статус: Offline

Сибирский

Регистрация: 5.02.09
Сообщений: 6321

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 22:55)

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 22:38)

Прости не очень понял. Пример можно?

страница 1 справа
страница 2 (перевод) справа
Один файл.
Альбомная ориентация.

[^]

Evan20	9.04.2019 - 23:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Вежливый хам Регистрация: 15.06.09 Сообщений: 9567	Bilingual Book Reader попробуй. Единственное что она только EPUB понимает (как и чем конвертить разберешься думаю) и интернет вроде нужен, для синхронизации текстов по ключевым словам. Работает достаточно коряво, но лучше ничего нет. Короче поставил я её. Верстать самому надо, если с разных источников книгу и перевод качать, главы могут не бится. Точнее почти стопудово не будут биться. А так нормально работает. Это сообщение отредактировал Evan20 - 10.04.2019 - 00:07
	[^]

~~НеВсеТак~~	9.04.2019 - 23:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Вперед, Локо! Регистрация: 6.03.17 Сообщений: 2618	ReadEra правда у меня на планшете. Даже на ноте3 не могу читать.
	[^]

Evan20

10.04.2019 - 00:06

Статус: Offline

Вежливый хам

Регистрация: 15.06.09
Сообщений: 9567

Цитата (JIR @ 10.04.2019 - 03:39)

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 22:55)

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 22:38)

Прости не очень понял. Пример можно?

страница 1 справа
страница 2 (перевод) справа
Один файл.
Альбомная ориентация.

Читалки такой хуйни не поймут. Ну может если только в ворде верстать колонками или таблицей и в мобильном же ворде читать, хотя я ХЗ как там мобильный всё это распознает.

[^]

bamper

10.04.2019 - 17:36

Статус: Offline

Даже дверь открыта

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 945

Цитата (Evan20 @ 10.04.2019 - 00:06)

Цитата (JIR @ 10.04.2019 - 03:39)

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 22:55)

Цитата (JIR @ 9.04.2019 - 22:38)

Прости не очень понял. Пример можно?

страница 1 справа
страница 2 (перевод) справа
Один файл.
Альбомная ориентация.

Не это не канает. Делал вордовский файл с колонками, открывает его читалка одним текстом.

Цитата

Bilingual Book Reader попробуй. Единственное что она только EPUB понимает (как и чем конвертить разберешься думаю) и интернет вроде нужен, для синхронизации текстов по ключевым словам. Работает достаточно коряво, но лучше ничего нет.

Короче поставил я её. Верстать самому надо, если с разных источников книгу и перевод качать, главы могут не бится. Точнее почти стопудово не будут биться. А так нормально работает.

Спасибо попробую

[^]

danlosh	10.04.2019 - 19:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.10 Сообщений: 3704	zx reader так может отображать без изменения формата, я этой читалкой с самого начала пользуюсь на андроиде. Там можно и цвет любой задать, я вообще читаю только перед сном, поэтому у меня на чёрном фоне зелёные буквы, чтобы глаза меньше всего раздражать.
	[^]

~~qwaga~~	10.04.2019 - 19:10 [ показать ] 1
Статус: Offline Гость Регистрация: 4.12.13 Сообщений: 0	Взял у товарища электронную книгу, настоящую, понял, что все андроидыхуёиды отдыхают.
	[^]

danlosh

10.04.2019 - 19:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.11.10
Сообщений: 3704

Цитата (bamper @ 9.04.2019 - 20:14)

Android конечно. Xiaomi redmi note 3.

А если у тебя андроид 7, то нахера тебе мучаться? включи разделение экрана и запусти две читалки, на одной будет тебе английский на второй русский ))) разделение экрана включается по разному, самое простое, это двойное нажатие на домик и в перечне недавних программ нажать и держать на какой либо программе. потом перенести её вверх и экран пополам поделится.

[^]

Инсульт	11.04.2019 - 00:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.03.14 Сообщений: 1043	Лет 10 юзаю AlReader сначала на Windows CE потом на android.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2122
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]