Их и не может существовать, в старом DVI выдавался аналоговый сигнал на определённые пины, копеечный переходник это по сути разъем нужной формы, в формировании сигнала он не принимает участия. В новом аналога нет вообще, только конвертер с DVI-D или HDMI на VGA.
Ценность подобной затеи для постоянного использования сомнительна, но как временное решение сойдёт.