помогите с сборкой бюджетного Млмощника

Вместо i5 можно поставить xeon. Будет производительнее и дешевле.

Ну 40 тысяч с монитором это мало, без монитора еще может быть.
По процу, и3 я бы не советовал, слабоват проц. и3 подойдет для простых онлайн игр, для игр потяжелее, его уже будет не хватать. Смотри самый дешевый и5 на сокете 1151-v2.
Память можно поставить для начала одну планку на 8гб с частотой 3000-3400, потом при необходимости докупишь еще одну такую же планку, что бы было 16гб.
Видюху выбирай или 1060 на 3-6 гигов или радеон 580 на 4-8 гигов. Какая попадется на бу рынке, такую и бери. Цена на них в районе 80-100 баксов должна быть. 1050\460 не бери, она даже танки с трудом потянет.
Вот накидал список из твоего магазина, это минимум на мой взгляд, который я бы покупал.
Можно сэкономить на одной плашке памяти и ссд подешевле взять.
Блок питания отбирай по голдовому сертификату и не меньше 600-700ватт. Но аэрокул vx или kcas это заведомо отстой.

Но тратить деньги на всякие 1300 или и3 тоже смысла нет. Это тупиковая покупка, которая через пару лет уже ничего не потянет и надо будет покупать новое железо. Тогда уже лучше присмотреться к апгрейду старой системы. Купи оперативку на алиэкспресс, ссдшник на 250 гигов, 1060 бушную, блок питания приличный, охлаждение хорошее, что бы проц можно было разогнать. Может быть есть смысл заказать на али новый проц зеон вместо и5.