40
Доброволец
Речь идёт о вымышленном персонаже, но прототипом скорее всего был сам автор. "На западном фронте без перемен". Прочитал после того, как начали в соцсетях обсуждать очередной третий фильм, и сравнивать с двумя предыдущими, хотя мне кажется, что сравнивать надо с оригинальными буквами от того парня, Ремарка, что воевал на ПМВ. И пошёл туда добровольцем, ибо иначе стыдно перед одноклассниками. Да и вообще был наслышан - если есть инет, почему бы не почитать.
Про то, как новобранцы, потеряв половину состава, начали требовать себе двойную дозу питания у полевой кухни, слышал и раньше.
А вот про то, как сослуживцы начали делить сапоги умирающего от гангрены товарища боевого, другое дело. Особенно когда он без солдатской формы оказался похож на любого пацана, что в пруду купается, тут внутренний голос сказал - прекрати это читать, а то давление подскочит так, что инфаркт будет. Прекратил читать на полдня.
Не смотрел, но осуждаю
Ремарк писать буквами умел хорошо. Фильм не смотрел. Полностью. Но по отрывкам - зачем там генералу, потомку викингов, напрягать всех на никому не нужную атаку. Что они там возьмут, два километра, и потом торговаться за них будут? А генерал случаем в тюрьму потом не сядет? У Ремарка не было такого, там по названию в последние дни боевых действий вообще не было, тем и страшна ситуация, что друг главгероя погиб от случайного осколка, и главгеру пришлось доставлять в медсанбат на себе уже мёртвого товарища. И хотя гусей он воровал, не это было причиной гибели.
Мудак - генерал
И это тоже в оригинале было по-другому. Какой-то там эксгерцог приехал в воинскую часть, что бы воодушевлять солдат. А что потом говорилось в окопах, как раз в оригинале и было. Что поддерживается только та война, где под звуки фанфар из испанской корриды генералы и правители объявляли бы войну друг другу и били бы друг другу морды, кто кому морду набил, то государство и победило, а простых крестьян не трогать. Но в фильме, как я понял, этот эпизод снять или не хотели или не смогли, сняли про генерала-дебила, который начал атаку за 15 минут до перемирия.
Фронтовая чуйка
А так у Ремарка много вещей, которые могут интересны для тех, кто проходил только общую подготовку.
Человек - стадное животное. И это помогало ему выжить в эволюционной борьбе. Но что делают молодые новобранцы, когда по ним начинают стрелять? Они сбиваются в стадо, ближе друг к другу. И становятся прекрасной мишенью для одного лишь снаряда.
Путём муштры солдат учат при обстреле рассредотачиваться.
Тут вопрос о том офицере, которому на выходе из кабака сделали тёмную и окунули в канаву с дерьмом. Он-то по идее муштровал правильно. Но явно переборщил, оказался садистом, а в бою трусом.
Другое замечание - новобранцы до ужаса боятся разрывов крупнокалиберных снарядов. А их бояться не надо, они работают по штабам и блиндажам. В вот того, чего действительно надо бояться, звучит как комариный писк на фоне канонады. В моём переводе они назывались "французские штучки", скорее имелись в виду осколочная противопехотка.
И наконец, все наверное знают, что если ты слышишь звук выстрела, можно не рыпаться, снаряд уже не твой. А вот при вспышке у тебя есть доли секунды сигануть в какую-нибудь воронку.
В воронке
В фильме, как я понял, было много уделено эпизоду, когда главгер сиганул в одну воронку со французом, то есть с неприятелем. И, будучи солдатом при исполнении, его зарезал. В книге это тоже было. Описано, как главгер сначала возмущался, почему его противник так долго умирает, а когда он умер, ему стало скучно. Ну да, и адресок подобрал. Но в книге, когда он вернулся к друзьям - сослуживцам, ему сказали, что это рядовой эпизод войны и париться здесь не надо. Так что буквы пострашнее фильма.
Жид
Ремарк очень точно ответил с позиции солдата, почему Германия в ПМВ проиграла. Потому что там, где Германия запускает один ёроплан, союзники запустят десять, а там где германскому солдату дадут одну буханку эрзац-хлеба, у союзников будет корзина продовольствия. Но пропаганда Геббельса считала по-другому.
Всем же было тогда известно в Рейхе - германские жиды договорились с британскими и подписали унизительный для Германии мирный договор.
Тут у Ремарка сработала фронтовая чуйка насчёт воронок - на следующий день после прихода Гитлера к власти он свалил в Швейцарию, а затем в США.
Жаль, что сестру не вывез, у неё фронтовой чуйки не было, казнили.
А в это время начали нападать на Ремарка. Первым делом прочитали его фамилию задом наперёд, и доказали, что он на самом деле еврей по фамилии Крамер. Ну а потом усилиями гитлерюгенда начали сжигать его книги.
Если что, я не даю тут никакой рекламы никакого ресурса, скажу только то, что Ремарка "На западном фронте без перемен" можно почитать бесплатно. Считаю, что из антивоенного круче только Гашек со своим Швейком.
yaplakal.com