Найден оригинал повести «Собачье сердце» на украинском языке

В продолжение поста
Союз писателей Украины потребовал закрыть музей Булгакова в Киеве
От ненависти до любви один шаг, как известно.

Сама новость:

Уникальный документ, набранный на машинке лично Михаилом Булгаковым гарнитурой Arial тринадцатым кеглем, презентован в музее писателя. В Киеве обнаружен оригинал повести «Собачье сердце» – как оказалось, произведение датируется не 1925, а 1919 годом, и изначально оно было написано на украинском языке.

По словам директора музея, находка хотя и сенсационна, но ожидаема – Булгаков, как видный деятель украинского национально-освободительного движения, значительную часть жизни посвятил развитию местной культуры, а публиковался на русском языке вынужденно.

«Как пояснила нам журналистка Евгения Альбац, если бы Булгаков писал на украинском, его бы попросту не публиковали в те годы, – говорит управленец. – Если ты хотел тогда донести что-то до широкой общественности, ты вынужден был пользоваться русским языком. Поэтому, и только поэтому, Булгаков использовал русский язык, когда садился за повести, романы, письма и личный дневник».

В свою очередь заместитель директора музея по идеологической работе подчёркивает: большевики с самого прихода ко власти пытались уничтожить и вытравить развитую украинскую культуру, поэтому она существовала в условиях информационного ваккума.

«Ещё Тарас Шевченко в своих дневниках вспоминал, что приезжал в Петербург, пытался там заговорить с кем-то на украинском, а все хлопали глазами и не понимали ни слова. Кто понахальнее, требовали говорить по-русски. То есть, россияне, что тогда, что сейчас были патологическими шовинистами, не способными выучить даже языки соседних стран, не говоря уже про международные, – подтверждает эксперт. – Лев Толстой, например, понимал неполноценность русского языка, но других языков не знал и пытался компенсировать это объёмами своего так называемого творчества».

Панорама?
Панорама. Я даже по ссылке не пошел сразу.

Это сообщение отредактировал Bilge - 27.09.2023 - 11:58

Короче Булгаков украинец

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Библию на украинском не нашли ещё?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

бла они там помешались вообще ...

Иноагент Евгения Альбац* встретилась с другим иноагентом Катериной Гордеевой*. Решили они поговорить о проблемах насущных дабы показать то, какие они гиганты мысли. Альбац* проявила свою альтернативную гениальность тут же попытавшись рассуждать о том, почему великий писатель Николай Гоголь писал на русском языке, а не на украинском:

"Гоголь писал по-русски, потому что царь Александр II издал эдикт, по которому запрещалось печатание книг на украинском языке"

Ничего не скажешь. Ума целая палата! Как Альбац* резко "переиграла" всех. Но, как обычно водится, есть нюанс. Небольшой, но всё-таки нюанс, Александр II стал императором в 1855 году, а Гоголь умер в 1852 году. Целых три года разницы!

Либо "журналистка" что-то знает о некромантии и её применении в 19 веке, либо человек живёт в своём уютном мирке. Ещё смешно то, что Гордеева*, которая подаёт себя как "создатель умного контента", выслушивает это и даже не думает как-то возразить. Потому что сама верит в это.

Знать больше с Украина.ру

*Лица признанные в России иноагентами

Это сообщение отредактировал bobkill - 27.09.2023 - 11:58

Директор музея по идеологической работе. Этот музей в министерство правды входит?
ЗЫ
Панорма, но натурально прям

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ждем обнаружения оригинала "Войны и мира" на хохлятском?

Как всегда - дешёвая панорама

Его настоящая фамилия Булгако?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

на французском за Толстого видимо украинцы писали из музея Булгакова

Это сообщение отредактировал DogfoxSPb - 27.09.2023 - 12:00

Да-да-да )))А в "Белой гвардии"Михаил Афанасич угорал с "кота-кита "исключительно из любви к мове!

Это сообщение отредактировал Вурхиз79 - 27.09.2023 - 12:00

Это шедевр или шыдевр.
Чес слово прикуел даже.

Панорама но ржачно)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бэлла, я упыр?

Это сообщение отредактировал MM10 - 27.09.2023 - 12:02

Лютый звездеж. Булгаков только Courier New использовал.

Я даже более скажу.
Шариков и до сих пор жив и он мэр Куева!!!!

Клиника!!!
Принудительная эвтаназия!

Это сообщение отредактировал Бульвайфф - 27.09.2023 - 12:01

Надо ходить по ссылкам

Т.е. россияне должны были знать румынский,финский, японский, шведский,польский,турменский,китайский,монгольский и др. языки ? Я правильно понял ?
Ааа...Панорама !!! Ну хоть она держит нас в тонусе.

Это сообщение отредактировал Урхан - 27.09.2023 - 12:02

Зря Вы так .Панораме нынче вторят законописцы!

Да чо там Булгаков, сам наше всё, А. С. Пушкин писАл, бывало : "тиха українська ніч, прозоре небо, зірки блищать...".

Не пизди, он как Че Гевара якут.

я понимаю что панорама Но она лишь прогнозирует)))
Жду когда скажут что изначально был не Адам а АдамЕНКО

Это сообщение отредактировал VVMUU78 - 27.09.2023 - 12:04

Лiв Толстенко

Да. Быть умными и знать много языков - хорошо.