Эти поляцкие шоу


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

OblomovUfa	26.03.2023 - 05:07 [ показать ]
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.03.14 Сообщений: 281	177
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

romanpl	26.03.2023 - 05:12 [ показать ] 59
Статус: Online Балагур Регистрация: 22.02.11 Сообщений: 922	Даже медведь окурвел. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BLONDIN001	26.03.2023 - 05:17 [ показать ] 68
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.09.13 Сообщений: 1031	Блять, аж поперхнулся.
	[^]

andruhaa	26.03.2023 - 05:24 [ показать ] 29
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.07.15 Сообщений: 294	пердоле хули...
	[^]

OblomovUfa	26.03.2023 - 05:27 [ показать ] 21
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.03.14 Сообщений: 281	Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.
	[^]

ДядяВад	26.03.2023 - 05:34 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.02.12 Сообщений: 1158	Дак о чём там речь то? Я как-то в польском не силён. Может переведёт кто?
	[^]

alex555boris

26.03.2023 - 05:42

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.11.13
Сообщений: 869

Цитата (ДядяВад @ 26.03.2023 - 07:34)

Дак о чём там речь то? Я как-то в польском не силён. Может переведёт кто?

о курва - это и есть смысл

[^]

bestofgood	26.03.2023 - 05:59 [ показать ] 22
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.08.09 Сообщений: 409	Не верю. Это шоу одно время и у нас на тв показывали с переводом. Не было там матюков. Конечно я понимаю, что даже самый матерный текст можно перевести литературно, но наврядли это на тв показывают в детских программах. Для интересующихся, курва по-нашему означает "блядь". Поляками это слово часто используется как междометие (ну то есть всё как у нас в низкокультурном общении) Это сообщение отредактировал bestofgood - 26.03.2023 - 06:05
	[^]

Й0Ж	26.03.2023 - 06:04 [ показать ] 14
Статус: Online Ярила Регистрация: 29.02.20 Сообщений: 1831	Ось така хуйня, малята Это сообщение отредактировал Й0Ж - 26.03.2023 - 06:09
	[^]

~~Урхан~~

26.03.2023 - 06:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.10.14
Сообщений: 9454

Цитата (bestofgood @ 26.03.2023 - 05:59)

Не верю. Это шоу одно время и у нас на тв показывали с переводом. Не было там матюков. Конечно я понимаю, что даже самый матерный текст можно перевести литературно, но наврядли это на тв показывают в детских программах.

Для интересующихся, курва по-нашему означает "блядь". Поляками это слово часто используется как междометие (ну то есть всё как у нас в низкокультурном общении)

Там весь разговор приклеен к детскому шоу. Хомячки сожрут...

[^]

Тиховлесу

26.03.2023 - 06:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.08.17
Сообщений: 2002

Цитата (OblomovUfa @ 26.03.2023 - 05:27)

Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.

Какой нахер толмач?Я за последние 2 года на ЯПе польский в совершенстве выучил.

[^]

Й0Ж

26.03.2023 - 06:49

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 29.02.20
Сообщений: 1831

Цитата (Тиховлесу @ 26.03.2023 - 06:25)

Цитата (OblomovUfa @ 26.03.2023 - 05:27)

Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.

Какой нахер толмач?Я за последние 2 года на ЯПе польский в совершенстве выучил.

Да блин, славяне, вы гоните. Чешский польский украинский болгарский русский беларусский и тд - понимаются без толмача легко.

На картинке написано - Беларусский язык, тематический словарь. Не говорите что непонятно....

Это сообщение отредактировал Й0Ж - 26.03.2023 - 06:51

[^]

Bob54

26.03.2023 - 07:03

Статус: Offline

Дуболом

Регистрация: 27.08.16
Сообщений: 376

Цитата (OblomovUfa @ 26.03.2023 - 05:27)

Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.

Был у нас толмач, ему переводить, а он лыка не вяжет....

[^]

mojovulga	26.03.2023 - 07:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.11.22 Сообщений: 314	Лютая дич😆, курва во всех склонениях) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

kokobrais	26.03.2023 - 07:51 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.08.18 Сообщений: 2099	Пердоле! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ГойкоМитич

26.03.2023 - 07:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.14
Сообщений: 2136

Цитата (OblomovUfa @ 26.03.2023 - 05:27)

Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.

Почекай, курва, тераз бендзе тлумач.

[^]

~~хтоце~~

26.03.2023 - 07:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.11.14
Сообщений: 11637

Цитата (Й0Ж @ 26.03.2023 - 04:49)

Цитата (Тиховлесу @ 26.03.2023 - 06:25)

Цитата (OblomovUfa @ 26.03.2023 - 05:27)

Толмача бы в тему. А то чёт совсем двоякое впечатление.

Какой нахер толмач?Я за последние 2 года на ЯПе польский в совершенстве выучил.

ну так возьми и почитай, без перевода, посмотрим, сколько поймёшь.
а так количество хомячков зашкаливает

[^]

~~DikiPredok~~	26.03.2023 - 10:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 13.10.22 Сообщений: 940	мне кажется, просто "переозвучка"... и не очень смешно
	[^]

Anatik198118	26.03.2023 - 11:27 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.12.19 Сообщений: 1783	Сдается мне это не оригинальная озвучка Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

MaryViren

26.03.2023 - 11:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.17
Сообщений: 4305

Цитата (ДядяВад @ 26.03.2023 - 05:34)

Дак о чём там речь то? Я как-то в польском не силён. Может переведёт кто?

Мышь выгоняет медвежонка с хаты, здоровый медведь предлагает подождать. Весь диалог приправлен легким матерком

[^]

MaryViren

26.03.2023 - 11:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.17
Сообщений: 4305

Цитата (bestofgood @ 26.03.2023 - 05:59)

Для интересующихся, курва по-нашему означает "блядь". Поляками это слово часто используется как междометие (ну то есть всё как у нас в низкокультурном общении)

В зависимости от интонационной напряженности

Чаще все же употребляется в значении "сука" - как вводное слово

А про наложенный матерный перевод соглашусь - нет такого на Телевизиа Полска.

[^]

rubastik	26.03.2023 - 20:17 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.05.22 Сообщений: 72	Звуковую дорожку с разных видео вставили
	[^]

turboassa	26.03.2023 - 20:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.10.16 Сообщений: 426	спокойной ночи,малыпшеки?
	[^]

~~Чигабуга~~	26.03.2023 - 20:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.17 Сообщений: 5950	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~neywa623~~

26.03.2023 - 20:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.10.13
Сообщений: 4913

Цитата (MaryViren @ 26.03.2023 - 13:32)

Цитата (bestofgood @ 26.03.2023 - 05:59)

В зависимости от интонационной напряженности

Чаще все же употребляется в значении "сука" - как вводное слово

А про наложенный матерный перевод соглашусь - нет такого на Телевизиа Полска.

курва именно - девушка ( женщина) с низкой социальной ответственностью в разных синонимах.
сука имеет и значение - самка собаки. тут не в этом смысле.
просто у разных народов ругательство связано с сравнением с разными непристояностями.
в русских, ряде славянских это половые органы и половые отношения,
реже с нечистотами.
в тюркских, арабских сравнение с животными в разных вариациях.

п.с. про то, что звук и видео с разных источников это само сабой разумеется. все таки передача детская.

Это сообщение отредактировал neywa623 - 26.03.2023 - 20:24

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14452
0 Пользователей: