172
Китай. Еду в лифте с китайской сотрудницей.
она мне говорит: ты очень хорошо говоришь по-китайски
я ей отвечаю: нет, совсем не умею
она: умеешь
я: нет, нет
она: умеееешь, умеееешь (таким немного мечтательным тоном).
вот как это звучало на китайском:
-- ни чун вэн шуо тэ хэн хао
-- пу хуй, пу хуй
-- хуй
-- пу ши пу хуй
-- хуй-хуй
(извините меня за этот бессодержательный пост -- мне просто по-русски поговорить не с кем)