Стэйтон или Стэтхэм?

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
mnr1
25.06.2022 - 16:28
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3824
6
переводчики переводят одно, а озвучивают другое.

Как в русском языке правильнее?

Доктор Ватсон или доктор Уотсон?

Стэйтон или Стэтхэм?
 
[^]
ШикоПервый
25.06.2022 - 16:30
13
Статус: Offline


Шут Генриха III

Регистрация: 19.08.20
Сообщений: 2025
Пиши Статхем и не выёбывайся, умник! gigi.gif
 
[^]
kohler
25.06.2022 - 16:31
2
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 4.04.12
Сообщений: 262
"Чувак из перевозчика" говори и все...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Walter08
25.06.2022 - 16:31
9
Статус: Offline


Воплощенная честь и совесть

Регистрация: 9.03.17
Сообщений: 5805
Стейтем. Расходимся )))


Это сообщение отредактировал Walter08 - 25.06.2022 - 16:36
 
[^]
Dzidanbo
25.06.2022 - 16:32
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.05.22
Сообщений: 48
Стэтэм же

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ЯПR
25.06.2022 - 16:32
1
Статус: Offline


Чувакчичъ

Регистрация: 28.07.15
Сообщений: 4359
Стэсам gigi.gif
 
[^]
ОлегШеридан
25.06.2022 - 16:32
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 3743
Цитата
Стэйтон или Стэтхэм?

Когда-то все говорили Стейтем.
 
[^]
MrPizhamka
25.06.2022 - 16:33
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 27.01.14
Сообщений: 126
Стэтэм

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
zabudem
25.06.2022 - 16:33
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 1831
Цитата

Стэйтон или Стэтхэм?


Стейтем. Стейтэм.
 
[^]
mnr1
25.06.2022 - 16:33
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3824
Цитата (ЯПR @ 25.06.2022 - 20:32)
Стэсам gigi.gif

Стограм
 
[^]
Вицесуар
25.06.2022 - 16:34
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.10.18
Сообщений: 1897
Не знаю как в именах, а вообще вот.
Всегда был уверен что все те, кто произносит "СтэтХэм", они же говорят тубаретка, ложить и тогдалия.
 
[^]
sibull
25.06.2022 - 16:34
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.10.12
Сообщений: 1553
Напиши ему и попроси транскрипцию прислать.
 
[^]
Kassan888
25.06.2022 - 16:34
1
Статус: Offline


Ку, Ёпта!

Регистрация: 12.08.17
Сообщений: 3966
Доктор Ватсон и Эмма Уотсон
 
[^]
Tudum
25.06.2022 - 16:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.11.20
Сообщений: 1522
А это как читать? Gloucester
Куда они лишние буквы девают?
 
[^]
zabudem
25.06.2022 - 16:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 1831
Цитата (ОлегШеридан @ 25.06.2022 - 16:32)
Цитата
Стэйтон или Стэтхэм?

Когда-то все говорили Стейтем.

Так и есть. К слову, довольно распространённая фамилия. Странно её не знать.
 
[^]
zabudem
25.06.2022 - 16:35
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 1831
Цитата (Kassan888 @ 25.06.2022 - 16:34)
Доктор Ватсон и Эмма Уотсон

Он Джон Уотсон.
Это только в советском фильме его зачем-то Ватсоном обозвали. lol.gif

Это сообщение отредактировал zabudem - 25.06.2022 - 16:35
 
[^]
Jardis
25.06.2022 - 16:36
1
Статус: Offline


Фаломорфирующий

Регистрация: 4.12.21
Сообщений: 366
Этот лысый хрен, который из Перевозчика, и в пацанских пабликах за жизнь всё время базарит. И все поймут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mnr1
25.06.2022 - 16:36
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3824
Цитата (Kassan888 @ 25.06.2022 - 20:34)
Доктор Ватсон и Эмма Уотсон

а вот нифига. Ватсон появился после кино. В книжках он был Уотсон.
 
[^]
telemaster51
25.06.2022 - 16:38
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 604
Сильвестр Сталнау! Слышал раньше в гнусавых преводах...
 
[^]
zmey18rus
25.06.2022 - 16:40
0
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 21.02.21
Сообщений: 111
Стэтхем "а" просто как сочетание

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
mnr1
25.06.2022 - 16:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3824
Цитата (zabudem @ 25.06.2022 - 20:35)
Цитата (Kassan888 @ 25.06.2022 - 16:34)
Доктор Ватсон и Эмма Уотсон

Он Джон Уотсон.
Это только в советском фильме его зачем-то Ватсоном обозвали. lol.gif

Может чтобы слух не резало - все-таки фильмы на русском языке и тут всякие "Уотсон" будут неуместны.
 
[^]
mAsTeRCeDaR
25.06.2022 - 16:43
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 26.06.06
Сообщений: 251
Обращайся просто по имени - Ясон! ))
 
[^]
Chlmaera
25.06.2022 - 16:44
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.01.22
Сообщений: 517
Цитата
Стэйтон или Стэтхэм?

Много лет люди спорят почему Darth Vader - это Дарт Вейдер, а Sith - это ситх?
По сабжу правильно Дже́йсон Сте́йтем.
 
[^]
artmaniac
25.06.2022 - 16:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.04.07
Сообщений: 8089
Цитата
Стэйтон или Стэтхэм?

Cтейтем.

И, кстати, Ленин и Леннон по английски будут весьма похоже звучать.

Это сообщение отредактировал artmaniac - 25.06.2022 - 16:46
 
[^]
hawkie
25.06.2022 - 16:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.12.10
Сообщений: 1565
Стэйтем
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2502
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх