Freddie Mercury - The Final Act (rus)

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
PGilberto
8.12.2021 - 00:35
Статус: Offline


Fuzz

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 178
43
24 ноября канал ВВС выпустил документалку, посвященную 30-летию смерти Фредди. Очень неоднозначный и очень эмоциональный фильм. С упором именно на эпидемию СПИД.

Я, без преувеличения, смотрел практически всё, что выпускалось из документального о Queen и Фредди. И все эти фильмы более-менее похожи. Но эта документалка выбивается из общего ряда. Совсем другой взгляд на привычную уже историю.

Перевод и озвучка мои.

https://vk.com/video1178813_456239414

а видео почему-то не вставляется

Это сообщение отредактировал PGilberto - 8.12.2021 - 00:36
 
[^]
Aprele
8.12.2021 - 00:44
-9
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 26.08.19
Сообщений: 186
Я Фредди не очень люблю. Видео полистал, смотреть полностью не буду. Плюсую за труд перевода и озвучки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
штен
8.12.2021 - 00:52
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.10.20
Сообщений: 12
Неожиданно, спасибо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
vizit
8.12.2021 - 01:01
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.07.14
Сообщений: 487
Спасибо! И перевод и озвучка даже очень...

Это сообщение отредактировал vizit - 8.12.2021 - 01:03
 
[^]
m2o
8.12.2021 - 01:02
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.04.11
Сообщений: 27
Гляну утром, интересная тема, спасибо

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Kreozot
8.12.2021 - 01:25
6
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 11.10.15
Сообщений: 1056
Отложил, на выходных посмотрю. Фредди - гений.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
NOLEG
8.12.2021 - 01:28
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.11.19
Сообщений: 1302
В начале съемки какие хорошие, выражение глаз Фредди. Вернулся в молодость я, на минуту. Спасибо! Посмотрю обязательно.
 
[^]
xEVGx
8.12.2021 - 01:44
1
Статус: Offline


Инфернальный похуист.

Регистрация: 28.01.13
Сообщений: 1112
Кроме ВК где есть?
 
[^]
PGilberto
8.12.2021 - 02:36
4
Статус: Offline


Fuzz

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 178
Цитата (xEVGx @ 8.12.2021 - 01:44)
Кроме ВК где есть?


Нигде, ограничения правообладателей
 
[^]
BodRus
8.12.2021 - 07:17
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.03.14
Сообщений: 31
Спасибо.
 
[^]
BepOK
8.12.2021 - 07:34
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 13.10.16
Сообщений: 4264
Спасибо, обязательно гляну на досуге.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Ekaros
8.12.2021 - 09:19
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 25.02.14
Сообщений: 989
огромное спасибо!

конечно, ничего не вернёшь. но видео открывает многие страницы жизни не только Фредди, но всей группы и жизни тех лет
 
[^]
Кажись
8.12.2021 - 10:27
1
Статус: Online


Старый конфедерат

Регистрация: 11.05.11
Сообщений: 696
Спасибо, утащил себе, вечером обязательно помяну и гляну.
 
[^]
Dro1D
8.12.2021 - 14:13
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.02.08
Сообщений: 374
Забрал, обязательно посмотрю дома. Спасиб.
 
[^]
msi
8.12.2021 - 14:17
0
Статус: Offline


охотник на белок

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 14372
тс, залей на ютуб.
 
[^]
DmTch
8.12.2021 - 18:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 6269
Цитата (PGilberto @ 8.12.2021 - 02:36)
Цитата (xEVGx @ 8.12.2021 - 01:44)
Кроме ВК где есть?


Нигде, ограничения правообладателей

А с ВК не удалят?
Вот бы залить на известный всем ресурс, человечество будет благодарно.

Спасибо, Дмитрий!
И перевод, и начитка, и сам голос - на высоте!
 
[^]
DmTch
8.12.2021 - 18:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 6269
Кстати - о размещении видео с ВК.
Мне кажется, что нужно обладать некими админскими правами доступа к размещению такого видео.
В некоторых темах JUS' a попадались видео с ВК,
но при цитировании обычным пользователем выдаёт просто набор тегов.
 
[^]
Metamatic
8.12.2021 - 18:22
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.03.13
Сообщений: 717
спасибо
 
[^]
Япчела
8.12.2021 - 18:25
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 30.07.20
Сообщений: 1858
Это лучшее из ХХ века.
Федя наш Мекурьев...

Шоу маст го он!
 
[^]
Separat
8.12.2021 - 18:28
0
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 3.11.08
Сообщений: 792
Утащу в закладки, благодарю.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1423
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх