Лингвистам кто не в курсе Иврит vs Arabic

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Messorem
27.09.2021 - 00:57
Статус: Online


Нахальный кот

Регистрация: 10.07.20
Сообщений: 1363
15
Не поленился, сравнил алфавиты даж.

Долго жил в Аравии.
Речь к тому - что арабы и евреи одна группа арамейских языков.
Арабский сложнее намного, но иврит так же похож, к чему и пост.

Долго писать детали арабского, вот правда идиш не знаю как попугай lol.gif

Кто в теме?

Лингвистам кто не в курсе Иврит vs Arabic
 
[^]
Messorem
27.09.2021 - 00:57
Статус: Online


Нахальный кот

Регистрация: 10.07.20
Сообщений: 1363
арабик

Лингвистам кто не в курсе Иврит vs Arabic
 
[^]
Alexejka
27.09.2021 - 01:11
41
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.12.18
Сообщений: 251
Я вижу, что это почерки двух разных врачей.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
grably
27.09.2021 - 01:19
24
Статус: Offline


анус ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 16368
Messorem
Цитата
Кто в теме?

Не поняла твой вопрос. Ну одна группа языков, дальше что?
Иврит знаю, ибо живу в Израиле.
Арабский - да похож, говорят что легко учится если уже иврит знаешь. Но вот так с ходу - нихуя не поймёшь, а я по работе постоянно арабский слышу.
В школе год учила, давно забыла всё. Но помню что буквы вполне читаются, когда насобачишься.
И да - арабский это не один язык. Есть классический, общий у всех. На нём пишут и его учат в школе.
А все остальные - местные диалекты. Отличаются по странам и даже по городам могут отличаться. Это со слов араба-коллеги - говорит в Египте бывало приходилось объясняться на классике, потому что слов незнакомых много.
 
[^]
Abrazina
27.09.2021 - 01:22
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 6418
Цитата (Alexejka @ 27.09.2021 - 01:11)
Я вижу, что это почерки двух разных врачей.

А может, и одного и того же - в начале смены и в конце.
 
[^]
vladvlad
27.09.2021 - 01:31
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.12.12
Сообщений: 3941
Как русский и белорусский ? lol.gif
 
[^]
antiqar
27.09.2021 - 01:34
8
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.12.15
Сообщений: 78
Отец один был Авраам у евреев и арабов. Только евреи от Исака, сына Авраама и Сарры, а арабы от Измаила, сына Авраама и Агари, служанки Сарры. Так по Писанию.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
igrok767676
27.09.2021 - 01:43
0
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 31.01.17
Сообщений: 690
Ду хаст нихт унрехт!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Antonesque
27.09.2021 - 01:47
7
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 15.09.16
Сообщений: 825
Цитата (antiqar @ 27.09.2021 - 01:34)
Отец один был Авраам у евреев и арабов. Только евреи от Исака, сына Авраама и Сарры, а арабы от Измаила, сына Авраама и Агари, служанки Сарры. Так по Писанию.

А негры от Айзека. )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
konokrad1
27.09.2021 - 01:47
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.06.21
Сообщений: 235
أخطأت بالرقم
Перевожу: Вы не туда попали.

ЯП штука забавная конечно..., но чтобы здесь было тьма переводчиков и лингвистов!
Хотя всякое бывает....

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Padonakk
27.09.2021 - 01:51
5
Статус: Offline


Да да, это я

Регистрация: 29.03.10
Сообщений: 3249
Цитата (grably @ 27.09.2021 - 00:19)
Messorem
Цитата
Кто в теме?

Не поняла твой вопрос. Ну одна группа языков, дальше что?
Иврит знаю, ибо живу в Израиле.
Арабский - да похож, говорят что легко учится если уже иврит знаешь. Но вот так с ходу - нихуя не поймёшь, а я по работе постоянно арабский слышу.
В школе год учила, давно забыла всё. Но помню что буквы вполне читаются, когда насобачишься.
И да - арабский это не один язык. Есть классический, общий у всех. На нём пишут и его учат в школе.
А все остальные - местные диалекты. Отличаются по странам и даже по городам могут отличаться. Это со слов араба-коллеги - говорит в Египте бывало приходилось объясняться на классике, потому что слов незнакомых много.

Создай тему "украинский,русский и белорусский" - лингвистам , кто не в курсе lol.gif
 
[^]
Messorem
27.09.2021 - 01:56
5
Статус: Online


Нахальный кот

Регистрация: 10.07.20
Сообщений: 1363
Цитата (grably @ 27.09.2021 - 01:19)
Messorem
Цитата
Кто в теме?

Не поняла твой вопрос. Ну одна группа языков, дальше что?
Иврит знаю, ибо живу в Израиле.
Арабский - да похож, говорят что легко учится если уже иврит знаешь. Но вот так с ходу - нихуя не поймёшь, а я по работе постоянно арабский слышу.
В школе год учила, давно забыла всё. Но помню что буквы вполне читаются, когда насобачишься.
И да - арабский это не один язык. Есть классический, общий у всех. На нём пишут и его учат в школе.
А все остальные - местные диалекты. Отличаются по странам и даже по городам могут отличаться. Это со слов араба-коллеги - говорит в Египте бывало приходилось объясняться на классике, потому что слов незнакомых много.

Ох Грабелька.

Веришь - сначала Иврит видел алфавит - ибо с Одессы - здрасти lol.gif

А потом вот учиться пришлось. Как свалил в Доху на 6 лет арабский самому.

Шото вот была встреча одноклассов, с Хайфы, гражданин Израиля по совместительству Одессит был - пообщались gigi.gif

Да и работать приходиться как-то вышло не раз с Тель-Авивом и Иерусалимом.
Но в суть что учу Иврит, два уже плохо даже на инглише общение у них.
Но то работа.

А арабский - там около 100 в голове держать.
Каждая буква 3 вида - в начале в середине и в конце слова.
Плюс молчу такие вещи как огласовки, и верно писала - диалекты куча, Египетский, Иорданский, Палестины, И север Сирии, или южнее Иемен.

Это да, все почти на слух могу определять - с какой страны, хоть свободно не говорю.

Зато легко писать могу и читать cheer.gif

Даже Грабля нарисую.
Правда подобные идут, например девушке нравилось красиво ее вязью Виктория, но там идет же Фиктурия lol.gif

Это сообщение отредактировал Messorem - 27.09.2021 - 01:59
 
[^]
Farthing
27.09.2021 - 02:02
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 26.09.15
Сообщений: 834
Шалом Алейхем
Салам Алейкум
Хотелось бы ещё сравнение от ТС с мальтийским, ассирийским финикийским и тд.
 
[^]
Zokucho
27.09.2021 - 02:12
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 1030
Всё пошло от финикийцев.
 
[^]
Horizen8
27.09.2021 - 02:19
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.18
Сообщений: 1427
Цитата (Zokucho @ 27.09.2021 - 02:12)
Всё пошло от финикийцев.

Да нет.
Ещё до них.
Так то у ТС большая неточность в посте - арабский язык - не арамейский. И иврит - тож не арамейский, но его "предок" туда входил.
Арабский и иврит входят в семитскую языковую семью, арамейские старые и новоарамейские языки своим группами также входят в семью семитских языков.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 27.09.2021 - 02:20
 
[^]
Alien123
27.09.2021 - 02:24
-4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.07.21
Сообщений: 365
Ну это как цыгане и индусы.
Евреев так же как и цыган когда выгнали из страны по каким-то причинам.
Оба племени не ужились с остальным народом и стали кочевыми.

Это сообщение отредактировал Alien123 - 27.09.2021 - 02:25
 
[^]
Messorem
27.09.2021 - 02:27
4
Статус: Online


Нахальный кот

Регистрация: 10.07.20
Сообщений: 1363
Цитата (Farthing @ 27.09.2021 - 02:02)
Шалом Алейхем
Салам Алейкум
Хотелось бы ещё сравнение от ТС с мальтийским, ассирийским финикийским и тд.

Копать так глубоко? gigi.gif

Лады, как машинку времени заведу еще и шумерский выдам. shum_lol.gif
 
[^]
Messorem
27.09.2021 - 02:29
5
Статус: Online


Нахальный кот

Регистрация: 10.07.20
Сообщений: 1363
Цитата (Alien123 @ 27.09.2021 - 02:24)
Ну это как цыгане и индусы.
Евреев так же как и цыган когда выгнали из страны по каким-то причинам.
Оба племени не ужились с остальным народом и стали кочевыми.

Это ты попутал шото.

Цыган можно сравнить с Курдами разве dont.gif
А Иудейские племена давно на Синае бегали shum_lol.gif

Это сообщение отредактировал Messorem - 27.09.2021 - 02:31
 
[^]
Farthing
27.09.2021 - 02:43
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 26.09.15
Сообщений: 834
Цитата (Messorem @ 27.09.2021 - 02:27)
Цитата (Farthing @ 27.09.2021 - 02:02)
Шалом Алейхем
Салам Алейкум
Хотелось бы ещё сравнение от ТС с мальтийским, ассирийским финикийским и тд.

Копать так глубоко? gigi.gif

Лады, как машинку времени заведу еще и шумерский выдам. shum_lol.gif

Ну ассирийский и мальтийский даже живы немножко, мальтийский так официальный даже.

Ну а для шумерского никакой машинки и не надо, есть места где всё про него расскажут и покажут, а мож и заговорят на нём даже lol.gif
 
[^]
elegaz
27.09.2021 - 03:56
3
Статус: Offline


Гексафторид серы

Регистрация: 23.11.09
Сообщений: 22755
И? И что сказать-то хотел? Ну, да, грамматика у языков похожая. Как у любых семитских языков, хоть у амхарского, хоть у халдейского. Есть похожие слова. Но, алфавит разный. И по начертанию и по смыслу.
 
[^]
Chapleen
27.09.2021 - 05:01
2
Статус: Offline


человек за бортом

Регистрация: 24.07.11
Сообщений: 2063
А где арабский на картинке слева или справа?
А так да, похожи - оба непонятные.
А как на иврите пишется буква "Ё" ?
 
[^]
ДЭМ
27.09.2021 - 05:17
0
Статус: Offline


Пожилой заяц

Регистрация: 25.12.18
Сообщений: 1022
В ульпане домашнее задание задали?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Horizen8
27.09.2021 - 05:19
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.18
Сообщений: 1427
Цитата (Chapleen @ 27.09.2021 - 05:01)
А где арабский на картинке слева или справа?
А так да, похожи - оба непонятные.
А как на иврите пишется буква "Ё" ?

Упомянутая тобой буква вообще не пишется.
В семитских алфавитах нет написания отдельных гласных, епним.
Есть диакритические значки, которые приписываются к буквам - согласным для огласовки гласных звуков.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 27.09.2021 - 05:21
 
[^]
taricc
27.09.2021 - 05:21
8
Статус: Offline


Независимый эксперт политолог-вирусолог

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 5154
Цитата (antiqar @ 27.09.2021 - 05:34)
Отец один был Авраам у евреев и арабов. Только евреи от Исака, сына Авраама и Сарры, а арабы от Измаила, сына Авраама и Агари, служанки Сарры. Так по Писанию.

Вот что сука бывает, когда за служанками не смотреть. Теперь головная боль на всю планету.
 
[^]
bosso4
27.09.2021 - 05:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.09.15
Сообщений: 2050
Писец! Открытие века! :)
А ты в курсах, что они в принципе одинаковые и жили всегда вместе?
Гуглани - где-то когда-то разошлись их пути в истории.
А там - сравни- ортодоксальный талиб vs ортодоксальный еврей. Там тока чепец другой.
:)
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3532
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх