Что значит повседневность?
Я например в семье матом не ругаюсь, а вот в компании друзей только им и разговариваем.
Все зависит от ситуации, мозг гибкая штука.
Очевидно что девушка не каждый день попадает в стрессовые ситуации и доебываться до того как она говорит - просто идиотизм. Говорит как может.