Яндекс создали сервис перевода голоса прямо во время просмотра видео!

«Яндекс» работает над технологией автоматического дубляжа видео, не имеющей аналогов в мире. Российский ИТ-гигант продемонстрировал возможности прототипа на подборке из дюжины Youtube-роликов. Посмотреть их с закадровой русскоязычной озвучкой можно только в «Яндекс.браузере».



Машинный перевод видео «Яндекса»
«Яндекс» создал технологию машинного перевода видео. С ее помощью видеоролики зарубежных авторов смогут посмотреть даже те, кто не владеет иностранными языками – разработка «Яндекса» в автоматическом режиме переведет видео на русский язык и озвучит его закадровым голосом. Об этом CNews рассказали представители компании. По заявлению создателей, технология не имеет аналогов в мире.

На сегодняшний день у «Яндекса» готов прототип системы машинного перевода. Сейчас он работает только с роликами на английском языке. Разработчики утверждают, что опробовали технологию на видеозаписях на самые разные темы: изменение климата, машинное обучение, история Плутона.

Пользователям функция машинного перевода видеороликов доступна в фирменном браузере «Яндекса» для операционных систем Windows и macOS, однако лишь при просмотре ограниченного числа роликов. Специалисты компании создали на Youtube-канале "Yet another browser" подборку из 12 видео (плейлист «Перевод видео»), с помощью которых любой желающий сможет убедиться в работоспособности технологии. В ближайшее время пользователи получат возможность самостоятельно выбирать, какие именно ролики переводить, обещают в «Яндексе».

Они хотя бы двигаются. В каком то направлении, очень интересном...
Респект и уважуха команде. А политизированность руководства... Хммм.. ну да, это - барьер

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Языки можно не учить уже,Яндекс в ухо все переведет...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Размещено через приложение ЯПлакалъ

как раз таки и радует это, есть там головы. Надеюсь все к лучшему

Круто!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Если реально это будет работать-то супер! Молодцы!

https://www.cnews.ru/news/top/2021-07-16_ya...avtomaticheskij

https://www.youtube.com/watch?v=C6owBIL0pAg...re=emb_imp_woyt

Плейлисты посмотреть примеры
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkMN...18VUJ80NIOJ2pQf

ЯндексБраузер, необходим для работы перевода видеороликов
https://browser.yandex.ru/

«Яндекс» создал технологию машинного перевода видео. С ее помощью видеоролики зарубежных авторов смогут посмотреть даже те, кто не владеет иностранными языками – разработка «Яндекса» в автоматическом режиме переведет видео на русский язык и озвучит его закадровым голосом. По заявлению создателей, технология не имеет аналогов в мире.

На сегодняшний день у «Яндекса» готов прототип системы машинного перевода. Сейчас он работает только с роликами на английском языке. Разработчики утверждают, что опробовали технологию на видеозаписях на самые разные темы: изменение климата, машинное обучение, история Плутона.

Пользователям функция машинного перевода видеороликов доступна в фирменном браузере «Яндекса» для операционных систем Windows и macOS, однако лишь при просмотре ограниченного числа роликов.

Специалисты компании создали на Youtube-канале "Yet another browser" подборку из 12 видео (плейлист «Перевод видео»), с помощью которых любой желающий сможет убедиться в работоспособности технологии.

В ближайшее время пользователи получат возможность самостоятельно выбирать, какие именно ролики переводить, обещают в «Яндексе».

Над созданием прототипа работало несколько команд. Сейчас в нем применяются технология синтеза речи, разработки «Яндекс.переводчика» и биометрия. Последняя используется для определения пола говорящего – это, как отмечают в «Яндексе», важно и для перевода, и для синтеза речи, в частности, позволяет подобрать подходящий голос для закадровой озвучки.

YouTube
Технология «Яндекса» поддерживает синхронизацию закадрового голоса с видеорядом, при необходимости корректируя темп речи виртуального переводчика и добавляя в нее паузы.

Синхронизация необходима, поскольку исходные и переведенные реплики могут значительно отличаться по длительности – например, в английском языке часто используемые фразы нередко лаконичнее своих русских аналогов.

Это сообщение отредактировал Elisei85 - 3.08.2021 - 22:50

Кто будет в будущем в живую знать язык, пересказывать великие произведения, знать наизусть таблицу умножения и тд и тп, при этом качественно владея современными фишками, тот и будет руководить стадом, которые свой мозг заменил на технологии…

Ага, только в реале будет как у китайцев на Алли.
Хуй, пизда, Джигурда, надо брать, трусы на мотоцикле.

почему то я привык пользоваться только Яндексом, нежели Гугл.
насчёт новизны с транслейтом хорошая вещь.

Это сообщение отредактировал Tural - 3.08.2021 - 22:49

Пару лет назад читал, что профессия переводчика скоро станет ненужной. Но не думал, что так быстро.

А так-то реально, распознавание лиц уже есть, почему бы не сделать переводы.

Вот он- прорыв, в его верном понимании

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а с матом?

зависит от грамотного пользование. транслейтер не может полностью отвечать твоим требованиям. мозги на то и даны, что бы логику включать.

Это сообщение отредактировал Tural - 3.08.2021 - 22:53

Ну крутотень ведь. Ну реально. И у нас что-то могут своё выпускать,делать,созидать. Но всё,что у нас ещё пытаются хоть что-то сделать,это не благодаря верхушке прикорытной,а вопреки. Ибо есть у нас ещё таланты и умы. Но обидно что всё это тупо просирается и умы уезжают за границу,ибо тут нахуй никому не нужны,а там их ценят. А вместе с мозгами и уходят разработки, технологии. А если это ещё и работает так,как в видео показано,то вообще заебца.

Ну я прокомментировал именно видео, что ТС предоставил. Там вче четко и с интонацией, врядли так будет.

Если действительно создали, а не спиздили и испоганили (как у них обычно бывает) - это реально круто.

А, вот в чём подвох. Но учитывая, что браузер на общей платформе chromium, то и на оперу и на хром кулибины состряпают расширение надеюсь. И ещё больше надеюсь, что не только с английского.

Академический английский переведёт, а вот пусть переведёт ирландский или австралийский английский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дело в опыте. Чем больше юзеров учат, тем интереснее результат

Машинное обучение - сильная вещь. В зависимости от выделенной мощности, оно скоро будет и различать и стойкие словосочетания, и фразеологизмы на куче диалектов пользователей... Вот туда бы ещё забугорных завлечь...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

хорошая рекламка, но учитывая, что яндекс всю дорогу тупо копипаздит всё у гугла и что он до сих пор нормальный просто текстовый переводчик намутить не может, сдаётся мне, что шпиёны янды тупо прочухали, что гугол занимается разработкой подобных технологий и решили разыграть спектакль, будто у янды уже есть такое.

короче, опять чую наебут.

для этого нужен искусственный разум что бы распознать пробелы. а это значит, такие достижение ещё под вопросом.

Как переводчик тебе скажу - неа, скоро ненужной она не станет. Или ты думаешь, что, скажем так, инструкцию к ядерному реактору (системе какой-нибудь) вот так вот через Яндекс-переводчик прогонят и усе, да? Не будь наивным. И таких моментов много. Не говоря уже о конфиденциальной информации, которую ни в одну онлайновую прогу и близко не засунут.

Опять велосипед изобрели

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На самом деле, он не лучше. И гугл не лучше. Разные алгоритмы. Например в том же поиске. Гугл выдаёт одно, яндекс другое. И яндекс в основном на свою базу данных ориентируется, как я заметил, что не есть хорошо. Гугл наверное так же, но в его базе гораздо больше инфы. Яндекс же по банальному запросу, сразу пытается тебе продать это, прорекламировать. Когда они расширятся до уровня гугла, да ещё оттуда будут брать инфу - это будет реально монстр, в неплохом смысле.