Кто придумал имя "Светлана"?

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SESHOK
26.02.2021 - 13:59
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 247363
42
Многие считают, что имя Светлана пришло к нам из дохристианских времен, но это не так. История этого имени хорошо известна ученым, в первую очередь потому, что оно — авторское, то есть придуманное конкретным человеком. Появилось оно только в начале 19 века и сначала присутствовало только на страницах литературных произведений.

Но затем оно полюбилось народу и им стали называть детей.

5 фото via

Гадающая Светлана. Карл Брюллов, 1836 год

Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
SESHOK
26.02.2021 - 13:59
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 247363
Впервые это красивое женское имя появилось в поэме «Светлана и Мстислав», написанной филологом и поэтом-славянофилом Александром Христофоровичем Востоковым в 1806 году. Но после публикации «богатырской повести в четырех песнях», стилизованной под славянскую старину, оно не стало популярным. Гораздо больше сделал для его «внедрения в массы» другой русский литератор — Василий Жуковский.

В 1813 году Жуковский, которого по праву считают основоположником русского романтизма, издает балладу под названием «Светлана». Можно подумать, что был допущен плагиат, но это не так. В конце 18 и начале 19 столетий разные псевдославянские вещи были в большой моде, поэтому на свет появлялись всевозможные Добравы, Милолики и Прияты, порожденные фантазией писателей и поэтов.

Александр Христофорович Востоков

Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
SESHOK
26.02.2021 - 13:59
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 247363
Почти всегда эти героини, появившись в произведении одного автора, тут же перекочевывали в работы других. В начале 19 века литература была перенасыщена экзотическими псевдорусскими именами, но все они канули в Лету, оставшись лишь данью литературной моде. А вот имя Светлана ждала другая участь — оно стало общепринятым и даже популярным.

Так что Светланы могут благодарить сразу двух человек — Востокова, придумавшего это имя и Жуковского, чей гений привлек к нему всеобщее внимание. Баллада «Светлана» стала не просто популярной, многие ее называли народной. Это удивительный пример того, как произведение, написанное для дворянства, просочилось в народную среду и стало там своим.

Очень скоро начали появляться подражания «Светлане», пародии и вольные пересказы, а затем самостоятельные стихи и поэмы. В 1856 году появился фрегат «Светлана», а в 1913 году этим именем назвали электроламповый завод. Разумеется, владельцев бизнеса привлекло созвучность имени с назначением продукции, призванной нести свет в массы.

Примерно в середине 19 века Светланы появились в русских сказках, благодаря стараниям авторов, пересказывающим старые истории на более современный лад. Очень скоро абсолютно все, кроме специалистов-филологов, были убеждены, что история имени уходит своими корнями в глубокую дохристианскую славянскую древность.

Василий Андреевич Жуковский


Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
SESHOK
26.02.2021 - 13:59
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 247363
Но церковников не интересовало настоящее происхождение имени Светлана — они точно знали, что в святцах его нет, а значит благословить родителей назвать им дочь нельзя. В 1912 году «отраслевое издание» журнал «Церковный вестник» писал по этому поводу вот что:
«В 1900 году в Священный Синод дважды поступали ходатайства о разрешении наименовать дочерей просителей по имени „Светлана“, но Священный Синод не нашел оснований к удовлетворению означенных ходатайств, так как имени Светлана в православных святцах нет».

Несмотря на свою, казалось бы, жесткую позицию, Синод один раз все же сделал исключение. Было разрешено назвать Светланой дочку коменданта Петропавловской крепости и то, лишь благодаря тому, что об этом ходатайствовал ее дядя — капитан военного корабля «Светлана».

После падения Российской империи все запреты были сняты и в России появилось немало новых, подчас нелепых и откровенно глупых имен. Первые годы после революции народ наслаждался вседозволенностью и называл девочек Октябринами и Баррикадами, но потом, постепенно, остепенился. Уже к середине 20-х годов стало очень популярным имя Светлана.

Пансионат «Светлана» в Сочи. 1910 год



Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
SESHOK
26.02.2021 - 14:00
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 247363
Завершающая


Со временем Светлан становилось все больше и больше, чему немало способствовало то, что дочь И. Сталина звали именно так. Особенно много тезок у дочки вождя было в среде партийного руководства — дать это имя ребенку считалось признаком хорошего тона. Простые граждане СССР тоже не отставали и имя прочно вошло в пятерку самых востребованных на долгие годы.

Дошло до того, что даже церковное руководство смягчилось и в 1943 году подобрала греческий аналог Светлане — имя Фотинья, происходящее от греческого «фотос», то есть свет. Это означало, что девочек в православных семьях можно было называть Светами, но при крещении их нарекали однозначно Фотиньями.

Сталин с дочерью Светланой. 1930-е годы

Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
XanderBass
26.02.2021 - 14:05
12
Статус: Offline


Йошь-мыслитель

Регистрация: 1.02.11
Сообщений: 6458
Что-то не особо верится в написанное, если честно.
 
[^]
ChikiPuki
26.02.2021 - 14:05
8
Статус: Online


Обелюс Лемниската

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 715
Спасибо не знал, позновательно!
 
[^]
prapar
26.02.2021 - 14:06 [ показать ]
-11
LxSidorov
26.02.2021 - 14:06
10
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 13.05.16
Сообщений: 261
Светлана хорошее имя, согласен. Спасибо, ТС!

Кто придумал имя "Светлана"?
 
[^]
Down
26.02.2021 - 14:06
9
Статус: Offline


Хорошо. Не было бы лучше.

Регистрация: 8.06.11
Сообщений: 1325
Цитата (SESHOK @ 26.02.2021 - 14:00)
Дошло до того, что даже церковное руководство смягчилось и в 1943 году подобрала греческий аналог Светлане — имя Фотинья, происходящее от греческого «фотос», то есть свет. Это означало, что девочек в православных семьях можно было называть Светами, но при крещении их нарекали однозначно Фотиньями.

Сталин с дочерью Светланой. 1930-е годы

вообще-то свет с греческого

"λάμψη lámpsi"

т.е. не Фотинья, а Евлампия
 
[^]
Американист
26.02.2021 - 14:07
3
Статус: Online


гуманитарий со справкой

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 7371
Цитата (XanderBass @ 26.02.2021 - 14:05)
Что-то не особо верится в написанное, если честно.

А ты святцы открой. До революции имя давалось в честь конкретного святого, который выпадал на конкретный день. Да и до XIX столетия имя Светлана не фигурирует вообще нигде.
 
[^]
Navkin
26.02.2021 - 14:18
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 4463
Цитата (Down @ 26.02.2021 - 14:06)
Цитата (SESHOK @ 26.02.2021 - 14:00)
Дошло до того, что даже церковное руководство смягчилось и в 1943 году подобрала греческий аналог Светлане — имя Фотинья, происходящее от греческого «фотос», то есть свет. Это означало, что девочек в православных семьях можно было называть Светами, но при крещении их нарекали однозначно Фотиньями.

Сталин с дочерью Светланой. 1930-е годы

вообще-то свет с греческого

"λάμψη lámpsi"

т.е. не Фотинья, а Евлампия

Значение и происхождение имени Фотиния Др. -греческое имя (Φωτίνια), образовано от др. -греческого корня (φωτεινός) [photinos] в значении - "лучезарная, сияющая, светлая, ясная"
 
[^]
Navkin
26.02.2021 - 14:21
10
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 4463
Цитата (Американист @ 26.02.2021 - 14:07)
Цитата (XanderBass @ 26.02.2021 - 14:05)
Что-то не особо верится в написанное, если честно.

А ты святцы открой. До революции имя давалось в честь конкретного святого, который выпадал на конкретный день. Да и до XIX столетия имя Светлана не фигурирует вообще нигде.

Да и сейчас в святцах нет такого имени. У меня дочь крестили Фотинией, когда поп узнал, что её имя Светлана.

Я её иногда Фотькой называю biggrin.gif
 
[^]
Vaperov
26.02.2021 - 14:22
5
Статус: Offline


йарила

Регистрация: 7.03.12
Сообщений: 3492
Передал инфу жене. Ей будет интересно. Она Света у меня )
 
[^]
Aslop
26.02.2021 - 14:23
2
Статус: Offline


Царь

Регистрация: 22.08.14
Сообщений: 495
В православных святцах нет святых с женским именем Светлана, поскольку имя это появилось в России лишь в XIX веке. При крещении имя Светлана трансформируется в греческое имя Фотиния, значение которого можно толковать как «лучезарная» или «светозарная», а также «светлая».
 
[^]
P376
26.02.2021 - 14:27
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.04.14
Сообщений: 30067
Попы и тут свои бзики показывают.
Бабка меня крестила, поп тоже мозги выносил, нет такого имени. А не пошёл бы ты на хер, мое имя известно и популярно не одну сотню лет, вот только не на Украине, а в Венгрии....
Мой полный тёзка, даже был чемпионом мира, бокс.
 
[^]
IraZadira
26.02.2021 - 14:28
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 1518
А в Болгарии веками существуют женские имена Сияна, Светлина и Светлена.
 
[^]
Fiffon
26.02.2021 - 14:30
10
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.05.18
Сообщений: 4
Цитата (P376 @ 26.02.2021 - 14:27)
Попы и тут свои бзики показывают.
Бабка меня крестила, поп тоже мозги выносил, нет такого имени. А не пошёл бы ты на хер, мое имя известно и популярно не одну сотню лет, вот только не на Украине, а в Венгрии....
Мой полный тёзка, даже был чемпионом мира, бокс.

Мухаммед Али? sm_biggrin.gif
 
[^]
Американист
26.02.2021 - 14:32
8
Статус: Online


гуманитарий со справкой

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 7371
Цитата (P376 @ 26.02.2021 - 14:27)
Попы и тут свои бзики показывают.
Бабка меня крестила, поп тоже мозги выносил, нет такого имени. А не пошёл бы ты на хер, мое имя известно и популярно не одну сотню лет, вот только не на Украине, а в Венгрии....
Мой полный тёзка, даже был чемпионом мира, бокс.

И мозги тебе точно так же, как и боксёру, отбили? Если тебя крестил православный поп при чём тут католические венгерские имена? gigi.gif
 
[^]
Strangerr
26.02.2021 - 14:33
2
Статус: Offline


Tanstaafl

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 2432
Так вроде и Людмила тоже придуманное имя, Сан Сергеичем. А Светлана, выходит, просто переведённое на русский имя Фотинья.
 
[^]
Genrih211
26.02.2021 - 14:37
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.05.11
Сообщений: 267
Цитата
До революции имя давалось в честь конкретного святого, который выпадал на конкретный день.

Ну как бы да,но не так строго. Короче плюс -минус 3 дня.
Кстати ,это правило в религиозных семьях сохраняется и сейчас.
 
[^]
Navkin
26.02.2021 - 14:40
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 4463
Цитата
Так вроде и Людмила тоже придуманное имя, Сан Сергеичем.

Нет, тут типичное славянское имя, образованное из двух слов, но вот популярность ему опять же дал романтизм и 19 век.
 
[^]
Navkin
26.02.2021 - 14:42
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 4463
Цитата (P376 @ 26.02.2021 - 14:27)
Попы и тут свои бзики показывают.
Бабка меня крестила, поп тоже мозги выносил, нет такого имени. А не пошёл бы ты на хер, мое имя известно и популярно не одну сотню лет, вот только не на Украине, а в Венгрии....
Мой полный тёзка, даже был чемпионом мира, бокс.

А что за имя-то или сия тайна великая? Обещаю, что по имени IP твой вычислять не буду.
 
[^]
Dorogi
26.02.2021 - 14:43
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 6.12.16
Сообщений: 480
слышал как-то, девчонку дразнили "Света - звезда ми***та"

а если без шуток, приятное женское имя, Александра Христофорыча одобряю ..
 
[^]
EnemyZero
26.02.2021 - 15:01
2
Статус: Offline


Созерцатель

Регистрация: 26.03.18
Сообщений: 398
Светлана - Фотинья!? Хм..Глупо будет, если я свой фотоаппарат буду называть Светоаппарат.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4346
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх