Знаетели вы аглийский?

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Фафнир
11.07.2020 - 04:03
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 3977
2
Я не знаю. но я всё понял cool.gif

(простите, но пост одной картинки)

рад буду верным переводам, дабы убедиться

Знаетели вы аглийский?
 
[^]
Abrazina
11.07.2020 - 04:08
17
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 4381
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.

H2O и H2O2 - вода и перекись водорода, соответственно

Это сообщение отредактировал Abrazina - 11.07.2020 - 04:10
 
[^]
TimCook
11.07.2020 - 04:12
8
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 21.06.20
Сообщений: 90
врятли в баре нашлась неразбавленная перекись водорода
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:12
5
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Бартендер (невозмутимо) подаёт обоим воду, поскольку он может отличить "пограничные" тона в коде (см сноску), которые несут в себе грамматическую функцию, от вполне себе прагматичного (повседневного) контекста.

* -The nucleus is usually the vowel in the middle of a syllable. The onset is the sound or sounds occurring before the nucleus, and the coda (literally 'tail') is the sound or sounds that follow the nucleus. They are sometimes collectively known as the shell. The term rime covers the nucleus plus coda.

----- Вопрос был про знание английского biggrin.gif



Это сообщение отредактировал shikadama - 11.07.2020 - 04:14
 
[^]
Vincent
11.07.2020 - 04:13
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.02.06
Сообщений: 2584
Игра слов. Я буду Н20 тоже, на слух звучит как Н2О2.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Фафнир
11.07.2020 - 04:15
2
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 3977
Цитата (Abrazina @ 11.07.2020 - 04:08)
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.

H2O и H2O2 - вода и перекись водорода, соответственно

так перевод будет. или та как и я по формулам "не ударяем в дисперсию лицом"?
 
[^]
Abrazina
11.07.2020 - 04:18
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 4381
Цитата (Фафнир @ 11.07.2020 - 04:15)
Цитата (Abrazina @ 11.07.2020 - 04:08)
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.

H2O и H2O2 - вода и перекись водорода, соответственно

так перевод будет. или та как и я по формулам "не ударяем в дисперсию лицом"?

Перевели уже ))

И да, соглашусь, пожалуй, с shikadama - здесь и знание языка, и химия.

УПД: Хотя, насчет знания языка - скорее нет, это простейший английский, без всяких труднопереводимых оборотов. Это просто химическая шутка.

Это сообщение отредактировал Abrazina - 11.07.2020 - 04:24
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:19
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Цитата (Фафнир @ 10.07.2020 - 20:15)
Цитата (Abrazina @ 11.07.2020 - 04:08)
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.

H2O и H2O2 - вода и перекись водорода, соответственно

так перевод будет. или та как и я по формулам "не ударяем в дисперсию лицом"?

Так я именно перевод и предоставила, с "разжёвыванием". Химическую шутку, уж, простите, не упомянула, потому что - старо, как.. я lol.gif
 
[^]
gmini
11.07.2020 - 04:21
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 246
два ученых заходят в бар.

я буду ашдвао говорит один из ученыхю

я буду ашдваодва (too -- тоже -- созвучно цифре 2 (two)

бармен дал им обоим воды, т.к. он не долбоеб и смог различить грамматические функции и игру слов, основанных на омонимах (слово, звучащее одинаково, но имеющее больше, чем одно значение)

он также смог понять, что второй ученый хотел проверить, какой бармен тупой, а бармен то не тупой. бармен - химик

Это сообщение отредактировал gmini - 11.07.2020 - 04:21
 
[^]
PITBRIT
11.07.2020 - 04:21
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.05
Сообщений: 3743
Vincent
Не в этом дело,но в заумной телеге,которая следует за этим.
shikadama ,а ты молодец, английский мой второй язык,но я прочитал текст два раза что бы въехать в смысл,ну и перевести на русский,для меня оказалось не легко ,а вот так влегкую ,с ходу ,вообще не возможно ))
Это потому что я не гуманитарий ))),я лучше переберу механизм наручных часов,чем стану читать Керуака))

Это сообщение отредактировал PITBRIT - 11.07.2020 - 04:24
 
[^]
whatze
11.07.2020 - 04:22
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.04.16
Сообщений: 2687
На самом деле бармен дал обоим воду, просто потому, что не было у него в баре перекиси водорода (((((
 
[^]
gmini
11.07.2020 - 04:23
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 246
coda position в данном случае и есть вот это фторое "too".
блин на япе уроки английского уже пошли
 
[^]
Vincent
11.07.2020 - 04:23
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.02.06
Сообщений: 2584
Наш учитель английского долбил нас скороговорками.
Например
She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I’m sure. So if she sells seashells on the seashore, Then, I’m sure she sells seashore shells.
Развивал речь. На слух хрен отличишь.
У нас в русском такого тоже полно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Brue
11.07.2020 - 04:25
1
Статус: Offline


кулинарю

Регистрация: 28.06.06
Сообщений: 5203
Цитата
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.


там же потом обьяснено про омонимы. Этот текст надо произнести вслух, а не читать про себя и всё станет понятно.)))))))

Это сообщение отредактировал Brue - 11.07.2020 - 04:25
 
[^]
Brue
11.07.2020 - 04:26
2
Статус: Offline


кулинарю

Регистрация: 28.06.06
Сообщений: 5203
Цитата
я буду ашдваодва (too -- тоже -- созвучно цифре 2 (two)


Я буду - аш-ту-о-ту)))))))))
 
[^]
Vincent
11.07.2020 - 04:27
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.02.06
Сообщений: 2584
Цитата (PITBRIT @ 11.07.2020 - 04:21)
Vincent
Не в этом дело,но в заумной телеге,которая следует за этим.
shikadama ,а ты молодец, английский мой второй язык,но я прочитал текст два раза что бы въехать в смысл,ну и перевести на русский,для меня оказалось не легко ,а вот так влегкую ,с ходу ,вообще не возможно ))
Это потому что я не гуманитарий ))),я лучше переберу механизм наручных часов,чем стану читать Керуака))

Это я понял)) май инглиш из вери бэд, бат...
Ну не настолько я ограничен.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:30
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Цитата (Brue @ 10.07.2020 - 20:25)
Цитата
Это прикол не на знание языка, а на химию. Старый трик.


там же потом обьяснено про омонимы. Этот текст надо произнести вслух, а не читать про себя и всё станет понятно.)))))))

Не спикающим на Инглише надо так печатать -
аш ту оу
аш ту оу (,) ту

Где: "ту" может быть как и цифирькой "2", как и вполне себе другим словом "тоже" - too

------------- Так лучше объяснилось? ))

Это сообщение отредактировал shikadama - 11.07.2020 - 04:30
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:31
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Цитата (Vincent @ 10.07.2020 - 20:27)
Цитата (PITBRIT @ 11.07.2020 - 04:21)
Vincent
Не в этом дело,но в заумной телеге,которая следует за этим.
shikadama ,а ты молодец,  английский мой второй язык,но я прочитал текст два раза что бы въехать в смысл,ну и перевести на русский,для меня оказалось не легко ,а вот так влегкую ,с ходу ,вообще не возможно ))
Это потому что я не гуманитарий ))),я лучше переберу механизм наручных часов,чем стану читать Керуака))

Это я понял)) май инглиш из вери бэд, бат...
Ну не настолько я ограничен.

Вот и славно )))) disregard my previous message )))
 
[^]
Separat
11.07.2020 - 04:34
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.11.08
Сообщений: 543
Бармен мог дать им по лицу, чтобы не выеживались :)
А то ишь, заходят в бар и воду с перекисью просят.
У бармена рука набита водку разливать по стопарикам, а не воду подавать всяким biggrin.gif
 
[^]
Desigual
11.07.2020 - 04:35
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.08.14
Сообщений: 101
скорее скажет твенти твенти
 
[^]
MrShelter
11.07.2020 - 04:36
5
Статус: Online


Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 11242
В бар заходит бесконечное количество математиков.
Первый просит литр пива. Второй просит пол-литра пива. Третий просит четверть литра пива, четвёртый – одну восьмую...

Бармен кричит, – хорош, зоебале! – и наливает два литра пива.
 
[^]
Vincent
11.07.2020 - 04:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.02.06
Сообщений: 2584
Цитата
Вот и славно )))) disregard my previous message )))

I was not offended))
I apologize for the pronunciation. Almost no practice.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
lukaM
11.07.2020 - 04:39
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.12
Сообщений: 7972
Знаетели? The real question is, do you speak Russian?
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:47
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Цитата (gmini @ 10.07.2020 - 20:23)
coda position в данном случае и есть вот это фторое "too".
блин на япе уроки английского уже пошли

Вот, ещё один, как я, попался, капитан очевидность )))
Да! ))) Это же легко.... А я бросаюсь объяснять... у меня же студенты-практиканты, им лучше разжевать, поскольку я уже не знаю, чему сейчас учат в некоторых мед институтах в США по всему миру.
 
[^]
shikadama
11.07.2020 - 04:51
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.16
Сообщений: 459
Цитата (Vincent @ 10.07.2020 - 20:37)
Цитата
Вот и славно )))) disregard my previous message )))

I was not offended))
I apologize for the pronunciation. Almost no practice.

Can't offer online practice in English due to my lack of time, sorry )))
But, you are doing not bad, keep going. cool.gif
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 4523
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх