Белорусские хайку на районный конкурс. Прошу оценить.

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
StSoton
11.12.2019 - 12:25
Статус: Offline


Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.

Регистрация: 12.10.19
Сообщений: 1220
22
У простай хаце вясковай
З раніцы чымсці смярздіць.
Барсік?

Сонца, поўдзень. У сажалцы
Кароўкі павольна сцуць.
І бычок.

Брэша нястомна Тузік на паштара -
Што яму пенсія.

Это сообщение отредактировал StSoton - 11.12.2019 - 12:26

Белорусские хайку на районный конкурс. Прошу оценить.
 
[^]
MaxDorf
11.12.2019 - 12:27
4
Статус: Offline


Демонтаж реальности

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 1190
все же белорусский язык сложен для понимания. прочесть могу, а смысл слов ускользает
 
[^]
Bormoglotik
11.12.2019 - 12:27
6
Статус: Offline


Зубодробительный детектив

Регистрация: 24.09.13
Сообщений: 16779
Цитата (StSoton @ 11.12.2019 - 12:25)
У простай хаце вясковай
З раніцы чымсці смярздіць.
Барсік?

Сонца, поўдзень. У сажалцы
Кароўкі павольна сцуць.
І бычок.

Брэша нястомна Тузік на паштара -
Што яму пенсія.

На белорусском сайте и проси заценить.
Я не размовляю вообще, о чём ты пишешь, либо нужно долго думать и догадываться, и искромётный йумор из-за этого не видно.
 
[^]
Papindoss
11.12.2019 - 12:29
1
Статус: Offline


Плавали, знаем

Регистрация: 7.07.14
Сообщений: 75
Это хокку?
 
[^]
Sajkrus
11.12.2019 - 12:30
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.12.13
Сообщений: 68
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5

Пример:

Горячей воды
Нет вторую неделю
В грязи самурай
 
[^]
StSoton
11.12.2019 - 12:30
2
Статус: Offline


Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.

Регистрация: 12.10.19
Сообщений: 1220
Цитата (Papindoss @ 11.12.2019 - 12:29)
Это хокку?

Ну, можно и так назвать.
 
[^]
Mutel
11.12.2019 - 12:30
8
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.09.10
Сообщений: 236
В хате Барсик то ли пёрнул то ли насрал.

Коровки ссут возле поля и Бычок.

Лает Тузик на Почтальона - что ему пенсия.
 
[^]
esteil
11.12.2019 - 12:30
4
Статус: Online


Шутник

Регистрация: 13.03.13
Сообщений: 86
Цитата (MaxDorf @ 11.12.2019 - 12:27)
все же белорусский язык сложен для понимания. прочесть могу, а смысл слов ускользает

В простой деревенской избушке
Чем-то воняет с утра
Барсік?

Солнце, полдень. В реку
Коровки неспеша ссут.
І бычок.

Лает тузик безустанно на почтальона -
Нет ему дел до пенсии.
 
[^]
TRIST
11.12.2019 - 12:30
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 2086
В простом сельском домике
Утречком чем-то воняет
Барсик?

Солнце, полдень. В пруду
Коровы спокойно ссут
И бычок

Это перевод.
Первый хокку мне понравился, второй - нет. Третий - не хокку
 
[^]
slavatrudu
11.12.2019 - 12:31
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.10.19
Сообщений: 8
У каждого своя хокка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Белорусские хайку на районный конкурс. Прошу оценить.
 
[^]
xeknxf
11.12.2019 - 12:49
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.03.17
Сообщений: 1320
Цитата (StSoton @ 11.12.2019 - 12:25)
У простай хаце вясковай
З раніцы чымсці смярздіць.
Барсік?

Сонца, поўдзень. У сажалцы
Кароўкі павольна сцуць.
І бычок.

Брэша нястомна Тузік на паштара -
Што яму пенсія.

В простом доме деревенском с утра чем-то воняет. Барсик?

Солнце, полдень. В пруду коровки медленно сцут. И бычок.

Лает неустанно на почтальона Тузик. - Что ему до пенсии.

Это для понимания смысла.

Качаем ЯП для Android!
 
[^]
Microscopium
11.12.2019 - 12:57
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 29.10.12
Сообщений: 604
Лыжник висит на трамплине.
Рукав кимоно зацепился.
Чтобы спасти древний род от позора
Палкою лыжной пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая...
 
[^]
Sardelier
11.12.2019 - 12:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.08.15
Сообщений: 8000
Цитата (MaxDorf @ 11.12.2019 - 12:27)
все же белорусский язык сложен для понимания. прочесть могу, а смысл слов ускользает

Да, украинский почему-то намного понятнее, хотя там тоже многие слова на русские не похожи.
А представленные хайку по-моему хренотень.

Это сообщение отредактировал Sardelier - 11.12.2019 - 13:01
 
[^]
kstanton
11.12.2019 - 13:05
3
Статус: Online


дозорный

Регистрация: 23.10.09
Сообщений: 1131
Цитата (Microscopium @ 11.12.2019 - 12:57)
Лыжник висит на трамплине.
Рукав кимоно зацепился.
Чтобы спасти древний род от позора
Палкою лыжной пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая...

Вот это хайку! bravo.gif А у ТСа какие - то коротыши в прозе. В Белорусской прозе! cool.gif
ТС, извиняй, но не доставляют такие хайку. Без оценки.
 
[^]
IraZadira
11.12.2019 - 13:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 1033
Цитата (Sajkrus @ 11.12.2019 - 12:30)
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5

Я читала, что не обязательно 5-7-5, достаточно чтобы это было трёхстишие, и в каждой строке либо 5, либо 7 слогов (т.е. варианты 5-7-5, 7-5-5, 5-7-7 и т.п.).

Эти три слова везде!
I love you, верно?
Нет, made in China!
 
[^]
MiguelBarbuda
11.12.2019 - 13:47
3
Статус: Offline


Викинг

Регистрация: 20.11.10
Сообщений: 4978
Цитата (StSoton @ 11.12.2019 - 12:30)
Цитата (Papindoss @ 11.12.2019 - 12:29)
Это хокку?

Ну, можно и так назвать.

Нет. Нельзя так назвать. Хуйня - вот подходящее слово. Потому что автор даже не удосужился изучить, что такое хокку.
Я уже не говорю о содержании. Но обязательные 17 слогов в сочетании 5-7-5 нужно соблюдать. А тут - просто набор слов.
 
[^]
Балторус
11.12.2019 - 14:01
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 12.09.12
Сообщений: 217
Цитата
Нет. Нельзя так назвать. Хуйня - вот подходящее слово.

agree.gif Какой-то беларуско-японский авангардист сочинял. Хрущев дал им точное определение!
 
[^]
sudz
11.12.2019 - 16:33
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.08.15
Сообщений: 168
Сажелка - небольшая речка

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
StSoton
11.12.2019 - 16:50
2
Статус: Offline


Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.

Регистрация: 12.10.19
Сообщений: 1220
Цитата (sudz @ 11.12.2019 - 16:33)
Сажелка - небольшая речка

Сажалка - это пруд. dont.gif
 
[^]
ИгорьМ73
11.12.2019 - 16:58
-1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 12.09.14
Сообщений: 869
Цитата (MaxDorf @ 11.12.2019 - 12:27)
все же белорусский язык сложен для понимания. прочесть могу, а смысл слов ускользает

Нормальный язык написан невыговариваемый несвязный бред
 
[^]
GizmoKaka
11.12.2019 - 21:44
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.06.18
Сообщений: 160
Я у полi бачыу яка.
- Ну i як як?
- Як як як)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 823
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх