Да возьми ты баллон пенки, заправь бачок маслом, туда чуть-чуть два кулька всунь, неглубоко, и дунь пенкой в них - разопрёт, затвердеет, вот тебе и пробка.
Или возьми кусок яиц самки пенопласта, да сделай пробку из него, оберни полиэтиленом и пили себе на здоровье.
Или возьми силиконом обмажь любой подходящий по диаметру сучок, и вставь его в отверстие бачка, только полиэтилен не забудь дать.
Или просто любой кусок плотного пластика ко отверстию прихвати скотчем в несколько слоёв, и пользуйся.