Как в "Той" сказке

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Arawras
25.06.2019 - 14:23
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
37
1868 год. У входа в порт Малаги сидели два одноногих солдата. У одного не было правой ноги, у другого левой.

Один ветеран с недобрым кривым лицом выставил культю напоказ, и собирал милостыню. Второй же, раскрашивал оловянные фигурки, и продавал их, подле него сидел семилетний сынишка, и играл с солдатиками...



Между инвалидами проходил чужеземец-- худой старик в высоком цилиндре и с длинным носом. Он остановился, покопался в кармане, и кинул нищему самую мелкую монету.

Кривой попрошайка недовольно крякнул, обращаясь к солдату напротив:



--Да я богаче этого господина, смотри Мануэль, какую мелочь он мне сует!



Иностранец, хотя и не понимал ни слова, догадался о чем идет речь, снова запустил руку в карман, и вытащил для ветерана еще две мелкие монетки...



--Да он издевается Мануэль, нынче господам впору побираться в порту!

Солдат, раскрашивающий фигурки, промолчал вместо ответа, а человек в высоком цилиндре , с плохо скрываемым раздражением, вывернул наизнанку карман, и насыпал из него пригорошню монет разного достоинства в руку человеку с оголенной культей. В следующий момент, иностранец повернулся к торговцу оловянными фигурками, и стал внимательно разглядывать их. За спиной у него не унимался кривой:



--Вот смотри Мануэль как надо работать! Я про него гадости говорю, а он в ответ отдал мне все, что имел при себе. У него теперь не найдется мелочи, чтобы купить твои фигурки, которые ему, похоже, понравились...



Мануэль и в этот раз ничего не ответил кривому, а лишь добро улыбнулся иностранцу, и смущенно пожал плечами...



--Папа—вдруг обратился к торговцу сынишка—ты мне сделал много разных фигурок, а самую интересную, как из той сказки,которую ты мне недавно читал, про стойкого оловянного солдатика без одной ноги, не сделал, почему?

--Сынок—ответил ему Мануэль—я ведь уже много раз говорил тебе, что все в этом мире должно быть настоящим: и слова, и дела, и руки, и ноги, и их отсутствие...вот когда мне действительно не хватит олова на отливку солдатика, будет тебе настоящий одноногий, как в "той сказке", но пока у меня с оловом проблем нет, так что, придется подождать.



Мальчишка лишь глубоко вздохнул в ответ.



Вдруг, чужестранец в высоком цилиндре потянулся к нагрудному карману, достал оттуда носовой платок, развернул его, и вытянул из него очень очень старого, с обтертой краской, одноногого оловянного солдатика,...присел, и поставил его рядом с фигурками мальчика...



...и хоть солдатик был поставлен носатым иностранцем неуклюже, и должен был непременно упасть набок, он выстоял, мгновенно приняв стойкое вертикальное положение перед восхищенными глазами мальчишки.



После этого господин улыбнулся,выпрямился, и быстро зашагал в порт.



--Папа, а этот солдатик настоящий?--спросил мальчик Мануэля, зачарованно разглядывая новую игрушку.

-- Настоящий—ответил отец. Он еще долго смотрел вслед удаляющемуся человеку в высоком цилиндре...—самый настоящий...



пЭ.эС.: в 1868-м году, Малагу посетил Ганс Кристиан Андерсен, а несколько лет тому назад, недалеко от малажского порта, великому сказочнику поставили памятник...

Это сообщение отредактировал Arawras - 25.06.2019 - 14:40

Как в "Той" сказке
 
[^]
Похожие темы:

04.07.2019 8
13.07.2019 15
27.06.2019 46
DDD63
25.06.2019 - 14:30
12
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.02.14
Сообщений: 640
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

Это сообщение отредактировал DDD63 - 25.06.2019 - 14:30
 
[^]
АзмъестьЯ
25.06.2019 - 14:30
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 7.06.14
Сообщений: 434
Цитата
Иностранец, хотя и не понимал ни слова, догадался о чем идет речь

Я понимаю что сказка и всё же, как он понял в конце что речь шла про одноногого солдатика?
 
[^]
Siдор
25.06.2019 - 14:32
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 14.10.13
Сообщений: 2852
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 18:29)
Цитата (Mysky @ 25.06.2019 - 14:25)
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 14:23)
КАК В "ТОЙ" СКАЗКЕ

Надо больше капслоков!

заголовки пишутся большими буквами, разве нет?

нет. Пишутся, как в предложении. Исправляй, пока не поздно.
Капс - нарушение правил ЯПа dont.gif
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 14:33
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (АзмъестьЯ @ 25.06.2019 - 14:30)
Цитата
Иностранец, хотя и не понимал ни слова, догадался о чем идет речь

Я понимаю что сказка и всё же, как он понял в конце что речь шла про одноногого солдатика?

Европейские языки, так или иначе похожи, Андерсен говорил по датски, английски, немного знал итальянский--этого достаточно для того, чтобы догадаться, о чем шла речь.
 
[^]
RAZVALUTION
25.06.2019 - 14:38
-2
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 23.11.17
Сообщений: 153
Только Ханс Кристиан Андерсен.
 
[^]
Георгич
25.06.2019 - 14:42
12
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.12.13
Сообщений: 278
В общем, как всегда. Попрошайкам - деньги, трудяге хуй оловянного солдатика из сказки. cool.gif

Это сообщение отредактировал Георгич - 25.06.2019 - 14:43
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 14:43
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (RAZVALUTION @ 25.06.2019 - 14:38)
Только Ханс Кристиан Андерсен.

А это в какой традиции переводить. Ганнибал, тоже нужно было иначе писать по русски, а именно Аннибал, много еще таких примеров: доктор Ватсон, или доктор Уотсон?)
 
[^]
Tpuдевятый
25.06.2019 - 14:45
6
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 29.06.14
Сообщений: 760
Цитата (RAZVALUTION @ 25.06.2019 - 13:38)
Только Ханс Кристиан Андерсен.

Тогда уж и не Копенгаген, а Кхёбенхаун
 
[^]
Бойцоваямышь
25.06.2019 - 14:46
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 16227
Цитата (DDD63 @ 25.06.2019 - 14:30)
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

У него и "Русалочка" вполне себе трешовая.
 
[^]
Jakobjr
25.06.2019 - 14:49
1
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 13.10.14
Сообщений: 330
Андерсен говоришь?



Это сообщение отредактировал Jakobjr - 25.06.2019 - 14:52
 
[^]
RAZVALUTION
25.06.2019 - 14:50
2
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 23.11.17
Сообщений: 153
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 14:43)
Цитата (RAZVALUTION @ 25.06.2019 - 14:38)
Только Ханс Кристиан Андерсен.

А это в какой традиции переводить. Ганнибал, тоже нужно было иначе писать по русски, а именно Аннибал, много еще таких примеров: доктор Ватсон, или доктор Уотсон?)

В принципе, да, уже традиционное произношение. Тот же, не к ночи будет помянут, Эрдоган. В турецком произношении буквы "г" нет. Список таких прижившихся искажений может оказаться весьма длинным. Тот же Уотсон, как справедливо заметили выше.
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 14:52
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (DDD63 @ 25.06.2019 - 14:30)
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

Андерсен ехал через Малагу в Рим. В вечном городе, он попробовал написать роман. Написал таки, скучный и мрачный, называется "Импровизатор", как раз про попрошаек, но после снова вернулся к сказкам.
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 14:54
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (Siдор @ 25.06.2019 - 14:32)
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 18:29)
Цитата (Mysky @ 25.06.2019 - 14:25)
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 14:23)
КАК В "ТОЙ" СКАЗКЕ

Надо больше капслоков!

заголовки пишутся большими буквами, разве нет?

нет. Пишутся, как в предложении. Исправляй, пока не поздно.
Капс - нарушение правил ЯПа dont.gif

кто-то добрый раньше меня исправил, спасибо)
 
[^]
Tpuдевятый
25.06.2019 - 14:55
0
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 29.06.14
Сообщений: 760
Интересно, почему памятники Андерсену сидячие?
 
[^]
dirmor
25.06.2019 - 15:01
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.01.14
Сообщений: 4694
Цитата
...и хоть солдатик был поставлен носатым иностранцем неуклюже.............


После этого господин улыбнулся,выпрямился, и ......


начал всё раскидывать ногами и коробку одного нищего и солдатиков другого, первому так вообще навалил пиздюлей и забрал все монетки, что у него были.
Скучно было Аирбеку Газимухамедову в тот день shum_lol.gif
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 15:03
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (Tpuдевятый @ 25.06.2019 - 14:55)
Интересно, почему памятники Андерсену сидячие?

Он не любил вставать. Знаете как он умер? Упал с кровати во сне, сильно расшибся, и последние годы уже не хотел подниматься с постели, вплоть до смерти. А если серьезнее: высокий, в цилиндре, та еще каланча, в кадр с туристом не уместится.
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 15:13
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (dirmor @ 25.06.2019 - 15:01)
Цитата
...и хоть солдатик был поставлен носатым иностранцем неуклюже.............


После этого господин улыбнулся,выпрямился, и ......


начал всё раскидывать ногами и коробку одного нищего и солдатиков другого, первому так вообще навалил пиздюлей и забрал все монетки, что у него были.
Скучно было Аирбеку Газимухамедову в тот день shum_lol.gif

Любите треш? Посмотрим сколько таких на этом сайте, когда начну подобное смертоубиство заливать)
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 15:18
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (DDD63 @ 25.06.2019 - 14:30)
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

Честно говоря, незнаю, кем бы я был, если бы не принял близко к сердцу несколько ужастиков в детстве: "русалочку" Андерсена, "Легенду о черной мельнице". Такие вещи, подозреваю, и сформировали вдумчивую часть моего "Я". В противном случае, зависал бы беззаботно к клубах до 80-ти лет, и жизнь прошла бы впустую.
 
[^]
RealRatibor
25.06.2019 - 15:35
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.05.14
Сообщений: 1571
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 15:18)
Цитата (DDD63 @ 25.06.2019 - 14:30)
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

Честно говоря, незнаю, кем бы я был, если бы не принял близко к сердцу несколько ужастиков в детстве: "русалочку" Андерсена, "Легенду о черной мельнице". Такие вещи, подозреваю, и сформировали вдумчивую часть моего "Я". В противном случае, зависал бы беззаботно к клубах до 80-ти лет, и жизнь прошла бы впустую.

Они всё равно с вероятностью в 95% были адаптированными. Мне как-то попались с малой адаптацией, так и на тех волосы шевелились, даже Гоголевским рассказам не соперничать, хоть и казались мне в юности страшными. Не хотелось потом искать совсем оригинальные его истории. Но для того времени это был нормальный стиль. Обычные детские сказки были стиля "и все умерли от черной чумы", "и всем выпустили кишки; а кому не выпустили, тех в печах сожгли" и т.п.
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 15:58
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (RealRatibor @ 25.06.2019 - 15:35)
Цитата (Arawras @ 25.06.2019 - 15:18)
Цитата (DDD63 @ 25.06.2019 - 14:30)
Будучи уже взрослым прочитал несколько его не очень распространенных сказок... жутковатые истории... в самый раз чтобы детям ужасы снились...

Честно говоря, незнаю, кем бы я был, если бы не принял близко к сердцу несколько ужастиков в детстве: "русалочку" Андерсена, "Легенду о черной мельнице". Такие вещи, подозреваю, и сформировали вдумчивую часть моего "Я". В противном случае, зависал бы беззаботно к клубах до 80-ти лет, и жизнь прошла бы впустую.

Они всё равно с вероятностью в 95% были адаптированными. Мне как-то попались с малой адаптацией, так и на тех волосы шевелились, даже Гоголевским рассказам не соперничать, хоть и казались мне в юности страшными. Не хотелось потом искать совсем оригинальные его истории. Но для того времени это был нормальный стиль. Обычные детские сказки были стиля "и все умерли от черной чумы", "и всем выпустили кишки; а кому не выпустили, тех в печах сожгли" и т.п.

Вспомнился оригинал "трех поросят": выжил лишь один поросенок, да еще и волка, свалившегося в котел, сожрал. Мораль: какие там крепкие дома и пропаганда интибеспечности? ..не ходите волки, в Африку гулять, там вас свиньи сожрут с когтями.
 
[^]
ABoyko
25.06.2019 - 16:03
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 1231
Да уж, с хэппи-ендами у него в сказках туго...
Мне в детстве не попадалась его "Девочка со спичками", а тут дочке читал сказки из новой книжки. Один раз прочитал... больше не могу. Дочка просит "прочитай" - а я вот просто не могу, и всё.
 
[^]
Tpuдевятый
25.06.2019 - 16:20
1
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 29.06.14
Сообщений: 760
Цитата (ABoyko @ 25.06.2019 - 15:03)
Да уж, с хэппи-ендами у него в сказках туго...
Мне в детстве не попадалась его "Девочка со спичками", а тут дочке читал сказки из новой книжки. Один раз прочитал... больше не могу. Дочка просит "прочитай" - а я вот просто не могу, и всё.

Для разнообразия можно братьев Гримм на ночь почитать gigi.gif Сказку про можжевельник, к примеру
 
[^]
Arawras
25.06.2019 - 16:22
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.19
Сообщений: 32
Цитата (ABoyko @ 25.06.2019 - 16:03)
Да уж, с хэппи-ендами у него в сказках туго...
Мне в детстве не попадалась его "Девочка со спичками", а тут дочке читал сказки из новой книжки. Один раз прочитал... больше не могу. Дочка просит "прочитай" - а я вот просто не могу, и всё.

кровищи и мрака в сказках должно быть в меру, дабы количество мясников, выросших на этих сказках, не превзошло количество потенциальных жертв, иначе дисгармония получится, и царство растительного мира.
 
[^]
Archie
25.06.2019 - 16:50
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.03.12
Сообщений: 338
Слышал эту историю непосредственно в Малаге около памятника. Основное отличие - местные говорят, что Андерсен был молодым:-)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2629
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх