Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	18.07.2018 - 09:19 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373318	150 Канадский художник Nathan James попытался объяснить англоязычной публике несколько русских фразеологизмов. Вот что из этого вышло Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Jus	18.07.2018 - 09:19 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373318	У русских не бывает тесно, у них бывает "как сельди в бочке"
	[^]

Jus	18.07.2018 - 09:19 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373318	Русские не врут, они "вешают лапшу на уши"
	[^]

Jus	18.07.2018 - 09:20 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373318	Русские не клянутся, они "дают зуб"
	[^]

Jus	18.07.2018 - 09:20 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373318	У русских рак свистит на горе... via
	[^]

Maconn	18.07.2018 - 09:21 [ показать ] 35
Статус: Offline Чернухокнижник Регистрация: 22.10.15 Сообщений: 55	а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками ! а сочную, домашнюю! Это сообщение отредактировал Maconn - 18.07.2018 - 09:44
	[^]

~~Gdialex~~	18.07.2018 - 09:24 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.09.15 Сообщений: 8145	А ведь забавно вышло.
	[^]

xyxy	18.07.2018 - 09:26 [ показать ] 296
Статус: Offline Юморист Регистрация: 25.01.13 Сообщений: 579	Пусть нарисует, как два пальца обоссать.
	[^]

GeoVan

18.07.2018 - 09:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.12
Сообщений: 1726

Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:20)

У русских рак свистит на горе...

Канадец не понял поговорку - как раз таки у русских рак не свистит, тем более на горе, иными словами: поймёт когда рак на горе свистнет.

Это сообщение отредактировал GeoVan - 18.07.2018 - 09:26

[^]

~~1CHiEF1~~	18.07.2018 - 09:26 [ показать ] 93
Статус: Offline агент госдепа Регистрация: 7.04.11 Сообщений: 2423	червячка морят так-то
	[^]

syshell	18.07.2018 - 09:26 [ показать ] 38
Статус: Offline Йохан Палыч Регистрация: 13.03.14 Сообщений: 9221	Ну, в английских поговорках для нас тоже хватает странностей. Например, предложение "прогуляться в моих ботинках" означает "поставить себя на моё место".
	[^]

Одинец	18.07.2018 - 09:27 [ показать ] 9
Статус: Offline Мрачный надругатель Регистрация: 27.10.10 Сообщений: 10787	Боюсь даже представить его картинку на высказывание "малыша раздавил"... Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах" (мерзавчиках, чикушках - кто не знает, чикушка от купцов Чикиных, первыми наладивших в России массовый промышленный выпуск такой стеклотары под водку).
	[^]

~~graf1982~~	18.07.2018 - 09:28 [ показать ] 16
Статус: Offline Регистрация: 24.05.08 Сообщений: 1100	местный петросян блядь
	[^]

~~Moralofob~~

18.07.2018 - 09:31

Статус: Offline

созерцатель неизбежного

Регистрация: 21.07.17
Сообщений: 680

Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)

Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или в более корректной форме ( об асфальт))

[^]

БайкерГрифф

18.07.2018 - 09:32

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.11.15
Сообщений: 203

Цитата

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах"

В любой Магнит зайди, не только чикушки и мерзавчики но и в стаканчиках водку продают.
Производство , как обычно, Северная Осетия.

Это сообщение отредактировал БайкерГрифф - 18.07.2018 - 09:32

[^]

gruum

18.07.2018 - 09:33

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 29.05.17
Сообщений: 735

Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)

Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или лысого погонять.

[^]

Kukrinikz

18.07.2018 - 09:33

Статус: Offline

Сделан в СССР

Регистрация: 1.02.10
Сообщений: 2135

Цитата (1CHiEF1 @ 18.07.2018 - 08:26)

червячка морят так-то

Ну или чморят морячка

[^]

zabudem	18.07.2018 - 09:35 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 2388	Про "трахнуть по голове" этому художнику не рассказывайте только.
	[^]

~~мультипульти~~	18.07.2018 - 09:36 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.11.15 Сообщений: 2885	У них самих зато в кажном шкафу хуйня понавешана
	[^]

DBWolf	18.07.2018 - 09:36 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.11.11 Сообщений: 3167	Пусть нарисует: ёбнуть по писюлику
	[^]

ХрюнМоржов	18.07.2018 - 09:37 [ показать ] 22
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.11 Сообщений: 6286	А ещё у нас бывают "бешеные бабки"!
	[^]

Одинец

18.07.2018 - 09:38

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10787

Цитата (БайкерГрифф @ 18.07.2018 - 09:32)

Цитата

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах"

В любой Магнит зайди, не только чикушки и мерзавчики но и в стаканчиках водку продают.
Производство , как обычно, Северная Осетия.

В питерские не захожу, а в нашем поселковом Магните водка от 0,5 начинается.

[^]

maik2	18.07.2018 - 09:38 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 20.11.14 Сообщений: 16056	Рак симпатичный
	[^]

aliktash

18.07.2018 - 09:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.04.15
Сообщений: 1637

Цитата (syshell @ 18.07.2018 - 09:26)

Ну, в английских поговорках для нас тоже хватает странностей. Например, предложение "прогуляться в моих ботинках" означает "поставить себя на моё место".

точно

кста, одна из любимых композиций DM

Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их

[^]

~~VVoldemar~~

18.07.2018 - 09:51

Статус: Offline

Сам такой!

Регистрация: 14.11.11
Сообщений: 15279

Цитата

В питерские не захожу, а в нашем поселковом Магните водка от 0,5 начинается.

Офигеть, и йогуртов нету?
Как вы там живете..

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 49623
0 Пользователей: